IU - Poor Thing (가여워)

Artis : IU (아이유)

Album : Growing Up (1st Album)

Judul Lagu : Poor Thing (가여워)

IU

Romanization

Nan haru jongil mwol haeneunji gi-eok annago
Nan sone jwigo ineun mulgeon chajeunryeohago
Nan oneuli tto myeot il inji alji mothago
Nan jipe ganeun gildo naseoreo

Honja tteun nuneuro bameul kkobaksewo
Jamdeun jeohwagiman barabodaga

Banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
Hanado beoril su eobneun naega neomu gayeowo
Neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
Gipeun nunmul soge nareul kkeo naejwo

Neol na daesine miwo haejul chin gudo eobgo
Neol itgo sipeun ma-eumdo eobseo
Gakkeum biman omyeon nado ttara uleo
Heurin change neo-e ileum sseudaga

Banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
Hanado beoril su eobneun naega neomu gayeowo
Neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
Gipeun nunmul soge nareul kkeonaejwo

Sarangiraneun-geon neomu eoryeowo
Dasi haedo jal hal jasini eobseo

Banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
Hanado beoril su eobneun naega neomu gayeowo
Neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
Gipeun nunmul soge nareul kkeonaejwo

Nega eobneun naneun banjjokinikka


Hangul

난하루 종일 뭘 햇ㅅ는지 기억 안 나고
난 속에 쥐고 잇ㅅ는 물건 찾으려 한고
난 오늘이 또 며칠인지 알지 못하고
난 집에 가는 길도 낯설어
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워
잠든 전화기만 바라보다가

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나두 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때 문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼 내 줘

널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고
널 잊고 싶은 마음도 없어
가끔 비만 오면 나도 따라 울어
흐린 창에 너의 이름 쓰 다가

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내 게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘

사랑이라는 걸 너무 어려워
다시 해도 잘할자신이 없어

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼 내 줘
내가 없는 나는 반쪽이니까


Indonesia

Aku tidak ingat hari apa aku berdandan
Aku mencoba mencari sesuatu ditanganku
Aku tidak tahu apakah hari ini atau beberapa hari lalu
Aku pulang dengan cara yang aneh

Berdiri sendiri, bergadang sepanjang malam
Hanya bisa menatap telepon untuk tertidur

Hanya separuh cinta hanya separuh foto
Aku tidak bisa jatuh terlalu jauh
Sejak pintu itu, saat kau datang padaku
Biarkan aku menagis di dalam

Aku tidak suka jika aku tidak memiliki teman
Aku tidak ingin melupakannya
Terkadang aku menangis saat kegemukan datang
Menuliskan namamu di jendela yang berembun

Hanya separuh cinta hanya separuh foto
Aku tidak bisa jatuh terlalu jauh
Sejak pintu itu, saat kau datang padaku
Biarkan aku menangis di dalam

Aku tahu mencintaiku begitu berat
Bahkan jika mereka tidak bisa lebih baik lagi

Hanya separuh cinta hanya separuh foto
Aku tidak bisa jatuh terlalu jauh
Sejak pintu itu, saat kau datang padaku
Biarkan aku menangis di dalam


English

I do not remember what day I dressed
I'm looking for something in the holding
I know that today is also not a few days
I'm strange way to get home

Stay up all night alone, floating eye
Sleep call is just stare

Love is only half the picture only half
I can not fall too much more than the sum funny
Since the door when you do come on to me
Let me turn my tears into the deep

I'd hate for me to have no friends
I do not like to forget
Obesity comes along, sometimes I cry
Your name Tsu cloudy window closer

Love is only half the picture only half
One can not fall too much more than the sum I
What's going on with you since I do not
Let the tears out of me, deep inside

I know I'm in love too hard
If they can not be great again

Love is only half the picture only half
One can not fall too much more than the sum I
What do I do this for you since
Let me turn my tears into the deep
I do not now that I'm half


Credit : Hangeul (inmuz), Rom&Trans (funblog)