IU - Sleeping Prince (잠자는 숲 속의 왕자) [Feat. Yoon Sang]

Artis : IU (아이유)

Album : Last Fantasy

Judul Lagu : Sleeping Prince (잠자는 숲 속의 왕자) [Feat. Yoon Sang]

IU

Romanization

Eonjekkaji neo-e kkumsogeuro darananeun geoya
Achimimyeon modu eogimeobsi kkeutna beoril tende
Jamdeun neoreul jikyeoboneun geotdo jigyeowo jigyeowo
Nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteonasseulji molla

Jago itdeon nareul kkaewo noheun geon
Ijeobeoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Eonjekkaji neo-e kkumsogeuro darananeun geoya
Achimimyeon modu eogimeobsi kkeutna beoril tende
Jamdeun neoreul jikyeoboneun geotdo jigyeowo jigyeowo
Nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteonasseulji molla

Jago itdeon nareul kkaewo noheun geon
Ijeobeoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Eodieseobuteo jalmotdoen geoya
(Maen cheo-eumbuteo)

Ireon geosi kkeuteun ani-eotjana
Ijeobeoryeonni modu geudaero-in-geol
Yetnalbuteo geureoke jeonghaejindaero
Oraeorae haengbokhaeyaji

Jago itdeon nareul kkaewo noheun geon
Ijeobeoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Jago itdeon nareul kkaewo noheun geon
Ijeobeoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya


Hangeul

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라

자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라

자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

어디에서부터 잘못된 거야
(맨 처음부터)

이런 것이 끝은 아니었잖아
잊어버렸니 모두 그대로인걸
옛날부터 그렇게 정해진대로
오래오래 행복해야지

자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야


Indonesia

Aku akan selalu memasuki mimpimu
Meskipun aku yakin kalau semuanya akan berakhir di pagi hari
Hanya melihatmu tidur, aku bosan, aku bosan
Ketika kau membuka matamu, aku mungkin sudah pergi ke suatu tempat yang jauh

Seseorang yang membangunkanku dari tidurku
Apakah kau lupa kalau itu adalah kau?
Semua janji-janji yang kita buat dalam mimpi
Buka matamu, sekarang di mana mereka pergi?

Aku akan selalu memasuki mimpimu
Meskipun aku yakin kalau semuanya akan berakhir di pagi hari
Hanya melihatmu tidur, aku bosan, aku bosan
Ketika kau membuka matamu, aku mungkin sudah pergi ke suatu tempat yang jauh

Seseorang yang membangunkanku dari tidurku
Apakah kau lupa kalau itu adalah kau?
Semua janji-janji yang kita buat dalam mimpi
Buka matamu, sekarang di mana mereka pergi?

Sejak kapan semua hal yang terjadi salah?
(Sejak awal)

Seharusnya tidak berakhir seperti ini
Apakah kau lupa kalau semuanya tetap sama?
Seperti apa yang telah kita sepakati sejak awal
Kita harus tetap bahagia untuk waktu yang lama

Seseorang yang membangunkanku dari tidurku
Apakah kau lupa kalau itu adalah kau?
Semua janji-janji yang kita buat dalam mimpi
Buka matamu, sekarang di mana mereka pergi?

Seseorang yang membangunkanku dari tidurku
Apakah kau lupa kalau itu adalah kau?
Semua janji-janji yang kita buat dalam mimpi
Buka matamu, sekarang di mana mereka pergi?


English

I'll always enter your dreams
Though I'm sure that everything will end in the morning
Just watching you sleep, I'm tired of it, I'm tired of it
When you open your eyes, I may have already left for some place far away

The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?

I'll always enter your dreams
Though I'm sure that everything will end in the morning
Just watching you sleep, I'm tired of it, I'm tired of it
When you open your eyes, I may have already left for some place far away

The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?

When did things start going wrong?
(From the very beginning)

It wasn't supposed to end like this
Did you forget that everything remains the same?
Like what we agreed upon from the very beginning
We should stay happy for a long long time

The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?

The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?



Cr : Funblog, WeHeartIU