4Minute - Dreams Come True [God of Study OST]

Artis : 4Minute

Album : God of Study OST

Judul Lagu : Dreams Come True

Romanization

Hey, boys and girls
Don’t give up babe you know?
Uh uh Dreams Come True ye
Uh uh uh Jasineul mideobwa
Hana dul irwojin kkumeul hyanghae narabwa
Uh uh uh gaseumeul yeoreobwa
Haneureul hyanghae himkkeot sorichyeo bwa

Sesangiran teul soge bal motmatchwo
Nahonjaman eonjena jongjonggeoreumjil

Irheobeorin nae kkumdeureun eodiro
Sarajigo nan jigeum mu-eol haneunji
Dusonmoa ganjeolhi gidohan kkummanhatdeon a-ineun

Irheobeorin nalgaereul chaja sigansogeul hemaene
Geosen bibaram dwieya tteo-oreuneun jeo mujigaeneun (neol hyanghae sorichyeo)
Himdeunsiryeoneul igyeonaen sigane seonmurin-geoya
(It’s for you)

Haneure gurkke sunoheundeutan jeonyeongnoeureun
Kkum hanae modeun-geol taeulsu-itdeon neo jasinin-geoya
Eodu-un bamhaneuldo ireoke areumda-un-geol
Euneunhan dalbicheuro hanadul sunohajigi ttaemuniya

Dasi-ireoseo naegepogiraneobseo
Dallyeogalgeoya we run & run

Dalbicheul hyanghae gidohadeon eorinkkomae
Ganjeolhan baraemi modu irwojigireul
Ijeotdeon gi-eoksoge siganeul kkeonaebwa
Neol gidarideon kkumi hwanhanmisoro bangyeo
No ajik nochi anhasseo nochima
Step by step dagagago inneun-geol
Ni dwie gamchwodun nalgaereul ije boyeojwo
Nuguboda nopinopi naragalgeoya

Gaseumsoge gamchwodu-eotdeon neo-e hayannalgaereul (neol hyanghae sorichyeo)
Taoreuneun jeo taeyangeul hyanghae himkkeot pyeolchyeobwa
Neukkyeobwa meoritgyeol sa-iro seuchineun siwonhanbaram
Nan dallyeoga irheotdeon eorin nae moseubeul anwajulgeoya
Narabwa hayake nal bichuneun dalbicheul hyanghae

Neoreul gadun siganeun dasi chajeun neo-e nalgaetjissoge sarajilkkeoya
Dasi-ireoseo naegepogiraneobseo
Dallyeogalgeoya we run & run

Gutsenbibaram jiya tteo-oreuneun jeo mujigaeneun
Himdeun siryeoneul igyeonaen sigane seonmurin-geoya
Haneure gurkke su noheundeutan jeonyeongno-eureun

Kkum hanae modeun-geol ta-eulsu-itdeon neo jasinin-geoya
Eodu-un bamhaneuldo ireoke areumdaun-geol
Euneunhan dalbicheuro hanadul sunohajigi ttaemuniya

Uh uh ye it’s baby one more time
Uh uh ye that’s right uh uh


Hangul

Hey, boys and girls
Don’t give up babe you know?
uh uh Dreams Come True ye
uh uh uh 자신을 믿어봐
하나 둘 이뤄진 꿈을 향해 날아봐
uh uh uh 가슴을 열어봐
하늘을 향해 힘껏 소리쳐 봐

세상이란 틀 속에 발 못맞춰
나혼자만 언제나 종종걸음질

잃어버린 내 꿈들은 어디로

사라지고 난 지금 무얼 하는지
두손모아 간절히 기도한 꿈많았던 아이는

잃어버린 날개를 찾아 시간속을 헤매네
거센 비바람 뒤에야 떠오르는 저 무지개는 (널 향해 소리쳐)
힘든시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
(it’s for you)

하늘에 굵게 수놓은듯한 저녁노을은
꿈 하나에 모든걸 태울수있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸

은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야
다시일어서 내게포기란없어
달려갈거야 we run & run

달빛을 향해 기도하던 어린꼬마에
간절한 바램이 모두 이뤄지기를
잊었던 기억속에 시간을 꺼내봐
널 기다리던 꿈이 환한미소로 반겨
no 아직 놓지 않았어 놓지마
step by step 다가가고 있는걸
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘

누구보다 높이높이 날아갈거야
가슴속에 감춰두었던 너의 하얀날개를 (널 향해 소리쳐)

타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐
느껴봐 머릿결 사이로 스치는 시원한바람
난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안놔줄거야

날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의 날갯짓속에 사라질꺼야
다시일어서 내게포기란없어
달려갈거야 we run & run

궂센비바람 지야 떠오르는 저 무지개는
힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
하늘의 굵게 수 놓은듯한 저녁노을은

꿈 하나에 모든걸 태울수있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야

uh uh ye it’s baby one more time
uh uh ye that’s right uh uh


Indonesia

Hei, boys and girls,
Jangan menyerah sayang. Kau tahu?
Oh Oh, Dreams Come True, Yea
Oh Oh Oh, Percaya pada diri sendiri
Satu, Dua, terbang menuju impian, kau akan segera menyadarinya
Oh Oh Oh, bukalah hatimu
Berteriak ke langit

Tidak dapat berbaris dalam langkah yang menyusun dunia
Aku akan bergegas mengenai diriku

Kehilangan mimpiku, lenyap entah dimana
Apa yang harus aku lakukan sekarang
Meletakkan kedua tangan bersama dan berdoa sepenuh hati
Lihat, mereka telah menemukan sayap mereka dan mengembara melewati waktu

Sebuah pelangi muncul di balik badai ganas
(Berteriak padamu)
Ini waktunya hadiah untukmu, untuk mengatasi cobaan sulit itu
(Ini untukmu)

Senja malam itu, seakan bersulam terang di langit
Ini adalah kau, yang bisa membakar dan meninggalkan semuanya untuk satu mimpi
Bahkan malam gelap yang indah, karena bersulam dengan cahaya lembut

Mendapatkannya kembali, aku tidak bisa menyerah
Akan berlari ke sana, kita berlari dan berlari

Berharap bahwa harapan kecil pada bintang-bintang itu menjadi kenyataan
Mengingat kenangan yang kau lupakan
Mimpi itu menantimu dengan senyuman hangat
Tidak, ini belum terlambat
Jangan biarkan pergi
Selangkah demi selangkah, kau hampir mencapainya
Tunjukkan sayapmu yang terus tersembunyi di belakangmu
Kau akan terbang tinggi, lebih tinggi dari orang lain

Sayap putihmu telah tersembunyi di dalam hatimu (Berteriak padamu)
Mengembangkan sayapmu, melambung ke arah matahari terbit (Ini semua untukmu)

Rasakan itu, angin sejuk yang mengalir melalui rambutmu
Aku akan berjalan dan merangkul anak kecil yang hilang dalam diriku
Terbang, ke arah bintang-bintang yang bersinar
Waktu yang membelenggumu akan lenyap dengan kepakan sayap yang ku temukan kembali

Kehilangan mimpiku, lenyap entah dimana
Apa yang harus aku lakukan sekarang
Meletakkan kedua tangan bersama dan berdoa sepenuh hati
Lihat, mereka telah menemukan sayap mereka dan mengembara melewati waktu

Sebuah pelangi muncul di balik badai ganas
(Berteriak padamu)
Ini waktunya hadiah untukmu, untuk mengatasi cobaan sulit itu
(Ini untukmu)

Senja malam itu, seakan bersulam terang di langit
Ini adalah kau, yang bisa membakar dan meninggalkan semuanya untuk satu mimpi
Bahkan malam gelap yang indah, karena bersulam dengan cahaya lembut

Oh Oh Ya, It’s baby one more time
Oh Oh Yea, That’s right, Oh Oh Yea

English

Hey, boys and girls,
Don’t give up, babe. You know?
Oh Oh, Dreams Come True, Yea
Oh Oh Oh, Believe in yourself
One, Two, Fly toward the dream you’ll soon realize
Oh Oh Oh, Open up your heart
Shout up at the heavens

Unable to march in step with the order of the universe
I always scurried about on my own

My forgotten dream, to where has it vanished and what am I doing now

The child who put their two hands together and wholeheartedly prayed
Look, they’ve found their wings and are wandering through time

That rainbow, rising behind the fierce storm (Shouting out at you)
It’s time’s gift to you, for overcoming those difficult ordeals (It’s for you)

The evening’s twilight, as if embroidered brightly into the sky
It’s you, who could burn and leave everything behind for a single dream
Even the dark night is beautiful, because it’s stitched with soft starlight

Get back up, I can’t give up
Gonna run there, we run and run

Hoping that the little child’s hopes wished upon the stars come true
Remember the times of your forgotten memories
That dream awaits you with warm smiles
No, it’s not too late yet. Don’t let go
Step by step, you’re almost there
Show off the wings you’ve kept hidden behind you
You’ll fly higher, higher than anyone else

Those white wings you’ve hidden inside your heart (Shouting out at you)
Spread your wings, soar up toward that rising sun (It’s all for you)

Feel it, the cool breeze flowing through your hair
I’m gonna run and embrace the young child lost inside of me
Fly, up toward the stars shining down upon me
The times that fettered you will vanish with the flutter of your rediscovered wings

Get back up, I can’t give up
Gonna run there, we run and run

That rainbow, rising behind the fierce storm (Shouting out at you)
It’s time’s gift to you, for overcoming those difficult ordeals (It’s all for you)

The evening’s twilight, as if embroidered brightly into the sky
It’s you, who could burn and leave everything behind for a single dream
Even the dark night is beautiful, because it is stitched with soft starlight

Oh Oh Yea, It’s baby one more time
Oh Oh Yea, That’s right, Oh Oh Yea


Credit : Fun Blog, Ekoeriyanah