Super Junior - My All is In You (사랑이 이렇게)

Artis : Super Junior (슈퍼 주니어)

Album : Bonamana [4th Album]

Judul Lagu : My All is In You (사랑이 이렇게)

Leeteuk, Yesung, Sungmin, Donghae,

Siwon, Ryeowook, Kyuhyun

Romanization

Ibyeoli oneun geol algo isseodo
geudae tteonalkka nan sumeul meomchwodo
Nunchi motchaen deut utgo isseumyeon
urireul jinachyeo galkka

Nan moreuneun cheok utgo itjiman
gwaenhi jakku mali manajigo itjiman
Sasil naneun ulgo sipeun ma-eumppu-in geol
geureon nuneuro baraboneun neon

Sarangi ireohkae kkeutmeoril boyeodo
Ibyeori eoneusae na-ege dagawa "annyeong" insal geonnedo
Ajik naegen neol naeryeononeun ge
Eoryeo-un geol jogeumman siganeul jwo
I can't live without you, My all is in you

Hoksi naega meonjeo ibyeoreul malhaejugil
meonjeo neol no-ajugil gidarineun geonji
Yejeon-gwa dallajin neo-e nunbichen
ijen deo isang sarangi eobseodo naneun gwaenchana

Jeomjeom siganeun gago ibeun mareugo
neoreul bogo itneun na-e nuneun buran-ae
Anjeolbujeolmothago na seoseongijana
geudaega ibyeoreul malhaelkka bwa

Sarangi ireohkae (Ireohkae ggeuttaereol baraedo)
kkeutmeoril boyeodo ibyeoli eoneusae
(Imi eotcholsueobneun)
na-ege dagawa "annyeong"
(Annyeongirado my girl) insal geonnedo
Ajik naegen (Imi ajikgonnaegen)
neol naeryeonohneun ge eoryeo-un geol jogeumman siganeul jwo

Naega eobsido geudaen useulso isseodo
Sarangi imi dahaesseodo
Gyeolguken ibyeolirado jamsiman naege isseojwo

Sarangi ireohkae kkeutmeoril boyeodo
Ibyeori eoneusae na-ege dagawa "annyeong" insal geonnedo
Ajik naegen neol naeryeononeun ge
Eoryeo-un geol jogeumman siganeul jwo

Sarangi ireohke ibyeori eoneusae na-ege dagawa "annyeong" insal geonnedo
Ajikeun naegen neomu ganjeolhan dan han saram beoreul noheulsu eobseo

I can't live without you, My all is in you
I can't live without you, My all is in you
You


Hangul

이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…

난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌..

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
I can’t live without you, My all is in you

혹시 내가 먼저 이별을 말해주길 먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
예전과 달라진 너의 눈빛엔 이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아

점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
안절부절못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘

내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도… 사랑이 이미 다했어도…
결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘

사랑이 이렇게, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you


Indonesia

Meskipun aku tahu perpisahan kita telah datang, apakah kau akan pergi meskipun nafasku berhenti,
Kita tersenyum seperti tak punya perasaan, apakah kita bisa melaluinya?

Kau tersenyum berpura-pura tak tahu apa-apa, tak ada gunanya banyak bicara
Sejujurnya dalam hatiku ingin menangis, saat kau melihatku dengan pandangan seperti itu

Meskipun cinta kelihatannya berakhir seperti ini
Meskipun saat perpisahan datang mendekatlah padaku, katakan ‘Selamat tinggal’
Berikan aku sedikit waktu, masih sulit bagiku untuk melepaskanmu
Aku tak dapat hidup tanpamu, Segalanya ada padamu

Jika aku yang mengatakan perpisahan dan melepaskanmu lebih dulu, akankah kau menungguku?
Sinar matamu berubah tidak lagi seperti kemarin,
meskipun saat ini tak ada cinta lagi
Aku tak apa-apa

Waktu berjalan perlahan dan bibirku mengering
Aku memandangmu dengan rasa cemas
Aku Resah dan gelisah
Aku takut kau mengatakan perpisahan

Meskipun cinta kelihatannya berakhir seperti ini
(Meskipun kau mengatakan perpisahan seperti ini)
Meskipun saat perpisahan datang mendekatlah padaku, (sudah tidak dapat dihindari)
katakan ‘Selamat tinggal’ (Kau katakan selamat tinggal my girl)
Berikan aku sedikit waktu, masih sulit bagiku untuk melepaskanmu (bagiku ini masih)

Tanpa dirikupun kau dapat tersenyum
Meskipun cinta ini sudah habis
Meskipun pada akhirnya kita berpisah
Tinggalah denganku sebentar saja

Meskipun cinta kelihatannya berakhir seperti ini
(kau mengatakan perpisahan seperti ini)
Meskipun saat perpisahan datang mendekatlah padaku, (sudah tidak dapat dihindari)
katakan ‘Selamat tinggal’
Berikan aku sedikit waktu, masih sulit bagiku untuk melepaskanmu

Cinta seperti ini
Meskipun saat perpisahan datang mendekatlah padaku, katakan ‘Selamat tinggal’
Aku masih menyayangi seseorang, aku tak dapat melepaskanmu
Aku tak dapat hidup tanpamu, segalanya ada padamu
Aku tak dapat hidup tanpamu, segalanya ada padamu


English

Even though I know that our parting is approaching
Because you’re leaving I hold my breath
When I smile without realizing it, am I passing us by

Even though pretenting to smile without knowing why…
Truthfully I want to cry
You look into my eyes

It seems our Love is ending like this
before i know it our parting is approaching
You say ”Goodbye”
Letting you go like this is still difficult to me,
please give me a little more time
I can’t live without you,
My all is in you

If i say goodbye first,
Then you will expect that i’m letting you go first
Even though in your stare, which has changed since before
there is no longer any love, i’m okay.

Time is slowly passing/ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye

It seems our love is endling like this (Even though you say it’s endling like this)
Before i know it our parting is approaching (It’s already unavoidable)
You say ”Goodbye” (You say Goodbye my girl)
Letting you go like this is difficult to me (To me it’s still)
Please give a little more time

Even without me you can smile
Our Love has already run out
Eventually you say your ”goodbye” give me some time

It seems our Love is ending like this (you say it’s ending like this)
Before i know it our parting is approaching (already unavoidable)
You say ”goodbye”
Letting go like this is still difficult to me
Please give me a little more time

Love like this
Before i know it our parting is approaching
You say ”goodbye”
I still can’t let go of the one person,
who means so much to me
I can’t live without you, my all is in you
I can’t live without you, my all is in you


Credit : Fun Blog, South Korea Addict