Girls' Generation - Dear Mom

Artis : Girls' Generation (서녀시대)

Album : Gee [1st Mini Album]

Judul Lagu : Dear Mom

Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,

Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun

Romanization

Oneureun waenji himdeulgo jichyeo
Begaereul kkeureo-aneun chae honja bangane nama

Jeonhwagil manjijakkeorineun na-e ma-eumi
Wenji oneulttara oero-un-geojyo

Gabjagi urrin jeonhwae nolla
Bab meokeottneunji geokjeonghaneun eomma moksorika

Gwichan-ge deullyeotdeon geu mari oneureun dareun-geol
Itgo isseotdeon yaksokdeuri tteo-ollayo

Ma-eumi yeppeun sarami doelgeyo
Nameul manjeo saenggakhaneun saram doelgeyo

Eomma-e sarange baramdeureul jikyeogalgeyo
Nawa kkumeul hamkke nanudeon
[Yoon,Jes] Nae meoril bitgyeojudeon eommaga saenggakna

Ttaeron jalmosdoen seontaekdeullo apahaettjiman
amu mal eobsi dwi-eseo jikyeobwa jusyeottjyo

Seotulgo eorin a-ijiman ijen al geot gatayo
eomma-e joyonghan gido-e uimireul

Ma-eumi yeppeun sarami doelgeyo
Nameul manjeo saenggakhaneun saram doelgeyo

Eomma-e sarange baramdeureul jikyeogalgeyo
Nawa kkumeul hamkke nanudeon
[Hyo,Sun] Nae meoril bitgyeojudeon eommaga saenggakna

Eotteokhajyo ajik jageun nae mami

Eomma-e soneul noheumyeon honja jalhal su isseumji

Ajik bujokhan geot gata nan dulyeo-un-geolyo
Jihye ro-un umma-e ttal doegeyo
Na-ege yonggireul jwoyo
Eondilgado jarangseureon ttari doelgeyo

Eomma-e sarange baramdeureul jikyeogalgeyo
Haneobshi boyeojun sarangmankeum
Ttaseuhan mameul gajilgeyo
Sujubeo jaju pyohyeon moshaettjyo

Eomma jeongmallo saranghaeyo


Hangul

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠

갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던
[Yoon,Jes] 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

때론 잘못된 선택들로 아파했지만 아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요 엄마의 조용한 기도의 의미를

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던
[Hyo,Sun] 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나

어떡하죠 아직 작은 내 맘이

엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요
지혜로운 엄마의 딸 될게요
나에게 용기를 줘요
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
한없이 보여준 사랑만큼
따스한 맘을 가질게요
수줍어 자주 표현 못했죠

엄마 정말로 사랑해요


Indonesia

Untuk beberapa alasan, hari ini terasa begitu sulit dan melelahkan
Aku memegang bantal lebih dekat saat aku duduk sendirian di kamarku
Aku gelisah dengan teleponku seperti hatiku
Untuk beberapa alasan saat ini terasa kosong

Tiba-tiba dering telepon mengejutkanku
Aku mendengar suaramu, bertanya apakah aku makan hari ini
Meskipun pada waktu mereka menggangguku, saat kata-kata itu terasa berbeda
Dan melupakan semua janji yang kubuat datang membanjiriku kembali

Aku akan menjadi orang yang berhati hangat
Aku akan menjadi orang yang mengedepankan orang lain terlebih dulu
Aku akan memenuhi keinginan cintamu
Orang yang aku bagikan mimpiku dengannya
Orang yang selalu menyisir rambutku, aku memikirkan tentang ibuku

Meskipun saat itu, aku menyakitimu karena keputusanku yang salah
Diam-diam kau mengawasiku dari jauh
Walaupun aku masih seorang anak muda dan ceroboh
Aku rasa aku mengerti sekarang
Makna dari doa-doamu

Aku akan menjadi orang yang berhati hangat
Aku akan menjadi orang yang mengedepankan orang lain terlebih dulu
Aku akan memenuhi keinginan cintamu
Orang yang aku bagikan mimpiku dengannya
Orang yang selalu menyisir rambutku, aku memikirkan tentang ibuku

Apa yang harus aku lakukan? Hatiku masih sangat kecil
Jika aku melepaskan tanganmu, aku tidak yakin apakah aku bisa membuatnya tanpamu
Aku tidak berpikir aku sudah siap
Dan aku takut

Aku akan menjadi seorang putri yang bijaksana
Beri aku keberanian
Tidak peduli di mana aku pergi,
aku akan menjadi seorang putrimu yang dapat dibanggakan
Aku akan memenuhi keinginan cintamu
Dengan semua cinta yang telah kau tunjukkan padaku
Aku akan memiliki hati yang hangat
Aku terlalu malu untuk mengungkapkan hal ini kepadamu dengan jelas
Ibu, aku benar-benar mencintaimu


English

For some reason, today feels so difficult and exhausting
I hold my pillow closer as I sit alone in my room
I fidget with my phone as my heart
For some reason feels empty today
The suddenly ringing phone surprises me
I hear your voice, asking me if I ate today
Although at times, they annoyed me, today those words feel different
And all the forgotten promises I've made come flooding back to me

I will become a warm hearted person
I will become a person that puts others first
I will fulfill the wishes of your love
The person who I share my dreams with
The one who used to comb my hair, I think of my mom

Although at times, I hurt you because of my wrong decisions
You quietly watched over me from afar
Although I'm still a young and clumsy child
I think I understand now
The meaning of your silent prayers

I will become a warm hearted person
I will become a person that puts others first
I will fulfill the wishes of your love
The person who I share my dreams with
The one who used to comb my hair, I think of my mom

What should I do? My heart is still so small
If I let go of your hand, I'm not sure if I can make it without you
I don't think I'm ready yet
And I'm scared

I will become a wise daughter
Give me courage
No matter where I go, I will be a daughter you can be proud of
I will fulfill the wishes of your love
With all the love that you have shown me
I will have a warm heart
I was too shy to express this to you clearly
Mom, I truly love you


Credit : Fun Blog, Soshified