Kyuhyun - Late Autumn (늦가을)

Artis : Cho Kyuhyun Super Junior

Judul Lagu : Late Autumn (늦가을)

Kyuhyun

Romanization

Ot jangeul yeoreo bo asseo
Myeot beori nune ttwi eosseo
Jogeum ireun geot gat jiman i beosseo
Geo-ul apnae moseubeun geuttae geu moseub

Ssaneul haeseo deo johasseo
Golmogeun hae ga jiryeo hae
Keopi hyangi geuttaero nal teryeo ga
Sho windou gyeo-ul oseul bara bodeon geuttaero

Geurae neo yeosseo nal terigo na on-geon
Nae jumeoni sok nae soneul kkok jabdeon
Geuhae neut ga eul ye neo, ijen eodireul geot ni
Neoye balsori ga geuriwo

Barameul masheo bo-asseo
Gaseum do bogopa haeseo
Han-gyeol na ajin gaseumeun jae chokhae
Himdeun bami ogi jeone dora gajago

Geurae neo yeosseo nal terigo na on-geon
Nae jumeoni sok nae soneul kkok jabdeon
Geuhae neut ga-eul ye neo, ijen eodireul geot ni
Neoye balsori ga geuriwo

Geurae neo yeosseo ga-eul eul gareu chyeojun
Galsaek geuri umi kkeuti eobtneun bam
Daga-ol nae gyeo ureul, ije junbihae ya hae
Bami gilgo gin nae gyeo-ureul
Niga neomu manheun nae gyeo-ureul


Hangul

옷 장을 열어 보았어
몇 벌이 눈에 띄었어
조금 이른 것 같지만 입었어
거울 앞 내 모습은 그때 그 모습

싸늘해서 더 좋았어
골목은 해가 지려해
커피향이 그 때로 날 데려가
쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로

그래 너였어 날 데리고 나온 건
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
너의 발소리가 그리워

바람을 마셔보았어
가슴도 보고파해서
한결 나아진 가슴은 재촉해
힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고

그래 너였어 날 데리고 나온 건
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
너의 발소리가 그리워

그래 너였어 가을을 가르쳐준 갈색
그리움이 끝이 없는 밤
다가올 내 겨울을 이제 준비해야 해
밤이 길고 긴 내 겨울을
니가 너무 많은 내 겨울을


Indonesia

Aku membuka lemari
Beberapa pakaian tertangkap mataku
Meskipun aku pikir itu sedikit lebih awal, aku memakainya
Berdiri di depan cermin, aku terlihat sama seperti waktu itu

Aku lebih menyukainya karena itu dingin
Matahari terbenam di jalanan
Aroma kopi membawaku ke masa itu
Ketika aku melihat pakaian musim dingin melalui jendela toko

Ya, itu kau yang membawaku keluar dari sana
Kau menggenggam erat tanganku yang ada di sakuku
Kau selama akhir musim gugur tahun itu
Di mana kau berjalan sekarang?
Aku merindukan suara langkah kakimu

Aku mencoba untuk menghirup angin karena hatiku kehilangan dirimu
Hatiku terasa jauh lebih baik dan mempercepatku
Mari kita kembali sebelum malam yang berat datang

Ya, itu kau yang membawaku keluar dari sana
Kau menggenggam erat tanganku yang ada di sakuku
Kau selama akhir musim gugur tahun itu
Di mana kau berjalan sekarang?
Aku merindukan suara langkah kakimu

Ya, itu kau yang mengajariku musim gugur
Sebuah malam dengan jalan cokelat panjang tak berujung
Aku harus mempersiapkan diri untuk musim dingin yang mendekatiku
Musim dinginku yang memiliki malam yang panjang
Musim dinginku yang memiliki dirimu lebih banyak


English

I opened the closet.
A few clothes caught my eyes.
Although I thought it was a little early, I wore them.
Standing in front of the mirror, I look the same as back then.

I liked it more because it was cold.
The sun is setting on the streets.
The coffee scent brings me to that time.
When I was looking at Winter clothes through the shop window.

Yes, it was you that brought me out of there.
You closely held my hand that was in my pocket.
You during the late Autumn of that year.
Where are you walking now?
I miss the sound of your footsteps.

I tried to breathe in the wind because my heart was also missing you.
My heart felt much better and hastened me.
Let's go back before the hard night comes.

Yes, it was you who brought me out of there.
You closely held my hand that was in my pocket.
You during the late Autumn of that year.
Where are you walking now?
I miss the sound of your footsteps.

Yes, it was you who taught me Autumn.
A night with endless brown lonliness.
I have to prepare for my Winter that's approaching.
My Winter that has long nights.
My Winter that has a lot of you.


Credit : Fun Blog, South Korea Addict