Girls Generation – Etude

Artis : Girls Generation (소녀시대)

Album : Genie (2nd Mini Album)

Judul Lagu : Etude (에뛰드)

Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,

Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun

Romanization

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, jal deureobwa naega haneun mal
Neom gidaryeowatdeon, i sun-ganeul wihae
I know why neo-e sexy han moseup
Ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae

Oh No. Malhal ttaen jomdeo keuge
Yes Right. ttraeroneun sonyeo gatge
Hana hana josimseu-reopke haengdonghagi

Wae geureoni neo sil~su tu seongi
Neo eosaekhan haengdonggwa maldeul
Maeryeogiragon mwo, jeonhyeo bo-ijil anjana deureobwa.
Neoreul boyeojwo sarangseureo-un
Neo-e aegyowa nunuseum gadeuk
Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
Love yourself

Girl, jal boyeobwa paesyeon hanado
Jom sarang seureopge jom eosaekhaji an-ge
Make up hayan neo-e pibu-e matke
Neom jinaedo andwae. saljjak euneunage

Oh No. Jinachin hyangsu geummul
Yes Right. Ttaeroneun suknyeo gatge
Baraboneun siseon moduda humchyeogage

Wae geureoni neo sil~su tu seongi
Neo eosaekhan haengdonggwa maldeul
Maeryeogiragon mwo, jeonhyeo bo-ijil anjana deureobwa.
Neoreul boyeojwo sarangseureo-un
Neo-e aegyowa nunuseum gadeuk
Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
Love yourself

Geuga jeojeodeul myeon, chokchokhan nunbijeul bonaego
Neo-e budeureon sonkkeuteul geu-ege saljjak dahke hae

Baro geugoya nogil su itneun
Neom wanbyeokhan haengdong gwa maldeul
Sarangseureo-un neo-e maeryeok ppajyeo beoril geoya neu kkyeobwa
Girl please let him know neo-e modeun-geol jogeumssik cheoncheoni boyeochwo
Uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
Love yourself
Baro geugeoya.


Hangul

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말.
넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
I know why 너의 sexy한 모습
아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래

Oh No. 말할 땐 좀더 크게
Yes Right. 때로는 소녀 같게
하나하나 조심스럽게 행동하기

왜 그러니 너 실~수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
Love yourself

Girl, 잘 보여봐 패션하나도
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
Make up 하얀 너의 피부에 맞게
넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게

Oh No. 지나친 향수 금물
Yes Right. 때로는 숙녀 같게
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

왜 그러니 너 실~수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
Love yourself

그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는
넘 완벽한 행동과 말들
사랑스러운 너의 매력 빠져 버릴 거야 느껴봐
Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
Love yourself
바로 그거야


Indonesia

Dengarkan kata-kataku
Girl tolong biarkan dia tahu

Girl, dengarkan dengan baik apa yang aku katakan
Untuk saat ini kau telah menunggu begitu lama
Aku tahu kenapa, penampilan seksimu
Sikapmu seperti anak kecil, perlihatkan semuanya padaku

Oh no, kapan kau berbicara, bicara sedikit lebih keras
Yes right, kadang-kadang seperti seorang gadis
Satu per satu, ayo beraksi dengan hati-hati

Kenapa kau seperti ini?
Kau penuh dengan kesalahan
Sikap cerobohmu dan kata-katamu
Pesona apa? Kau tidak menunjukkan semua itu
Dengarkan aku. Tunjukkan siapa dirimu
Penuh dengan kelucuan dan mata yang tersenyum
Sama seperti bagaimana kita berlatih
Jadi dia bisa terpesona
Cintai diri sendiri

Girls, tampilkan busana dengan baik
Sedikit indah, jadi tidak begitu canggung
Apakah riasanmu cocok dengan kulitmu
Jangan membuatnya terlalu tebal, cukup alami

Oh no, jangan biarkan parfummu terlalu kuat
Yes right, sesekali seperti seorang wanita
Sehingga kau bisa mencuri setiap pandangan yang datang padamu

Kenapa kau seperti ini?
Kau penuh dengan kesalahan
Sikap cerobohmu dan kata-katamu
Pesona apa? Kau tidak menunjukkan semua itu
Dengarkan aku. Tunjukkan siapa dirimu
Penuh dengan kelucuan dan mata yang tersenyum
Sama seperti bagaimana kita berlatih
Jadi dia bisa terpesona
Cintai diri sendiri

Setelah dia terpesona, kirimkan sinyal dengan mata menawanmu
Menyentuhnya halus dengan tangan lembutmu

Itulah tepatnya
Sikap sempurna dan kata-kata yang akan meluluhkannya
Kau akan memikatnya dengan pesona indahmu
Girl please let him know
Tampilkan dirimu sedikit demi sedikit, perlahan-lahan
Sama seperti bagaimana kita berlatih
Jadi dia bisa terpesona
Cintai diri sendiri
Itu saja


English

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, Listen closely to what I'm saying
For this moment that you've been awaiting so long
I know why, Your sexy appearance
Your child-like purity, Show it all to me

Oh no, when you speak, speak a little louder
Yes right, occasionally like a girl
One by one, let's act carefully

Why are you like this?
You're full of mistakes
Your clumsy behavior and words
What charm? You don't show any of that
Listen to me. Show who you are
Full of your cuteness and eye smiles
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself

Girl, Show each fashion well
A little lovely, so its not so awkward
Have your makeup match your pure skin
Don't make it too heavy, just natural

Oh no, don't let your perfume be too strong
Yes right, occasionally like a lady
So that you can steal every glance that comes your way

Why are you like this?
You're full of mistakes
Your clumsy behavior and words
What charm? You don't show any of that
Listen to me. Show who you are
Full of your cuteness and eye smiles
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself

Once he's mesmerized, send over your charming eye signals
Touch him lightly with your soft hands

That's exactly it
The perfect behavior and words that will melt him
You're going to mesmerize him with your lovely charms
Feel it
Girl please let him know
Show your everything little by little, slowly
Just like how we practiced
So he can be mesmerized
Love yourself
That's it


Credit : FunBlog, Soshified