2NE1 - Ugly

Artis : 2NE1

Album : 2NE1-2nd Mini Album

Judul Lagu : Ugly

Dara, Bom, CL, Minzy

Romanization

Balkke useobojiman
Nae mame deulji ana
Nan yeppeuji ana areumdapji ana
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Norael bulleobojiman
Amudo deutji ana
Nan yeppeuji ana areumdapji ana
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Nan wae ireohke motnan geolkka
Eotteokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

Tto hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I kkaejin geo-ul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

Chyeodabojima jigeum I neukkimi sileonan
Eodironka sumgoman sipeo beoseo nago sipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

Nal swipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo ppiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

Mal sikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chaga-un gasiki nal
Summakhige hae

Dagaojima neo-e gwanshimjocha shileo nan
Eodiron-ga tteonago sipeo sori chigo sipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone I'm all alone
All alone I'm all alone
Ttatteuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I'm all alone
All alone I'm all alone
I'm always all alone
Ttatteuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly


Hangul

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone I’m all alone
All alone I’m all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone
All alone I’m all alone
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


Indonesia

[CL] Aku mencoba untuk tersenyum dengan ceria tapi
Aku tidak menyukainya
Aku tidak cantik, aku tidak cantik
Oh oh oh oh 2x

[BOM] Aku mencoba untuk menyanyi tapi
Tidak ada seorangpun yang mendengarkan
Aku tidak cantik, aku tidak cantik
Oh oh oh oh 2x

[Dara] Mengapa aku ini jelek
Apa yang harus aku lakukan agar aku bisa tersenyum ceria sepertimu?
[Minji] Aku mulai marah lagi
Kenapa aku tidak pernah bisa menjadi sempurna
Aku hanya menyalahkan penampilanku yang buruk di cermin rusak

[BOM] Jangan lihat aku, aku benci perasaan ini sekarang
Aku ingin menyembunyikan diri di suatu tempat,
Aku ingin melarikan diri
Dunia ini pernuh dengan kebohongan

[CL] Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku mengatakan padaku, aku cantik

Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku karena aku tahu aku jelek

[Minji] Jangan bilang kalau kau bisa mengerti aku dengan mudah
Kejelekanku dan hatiku yang tidak baik mungkin bisa sampai membencimu
[BOM] Jangan memaksaku untuk bicara, aku tidak tepat untukmu
Kedinginan yang menusuk dalam tatapan yang merendahkan membuatku tercekik

[Minji] Jangan mendekat, aku bahkan tidak menginginkan perhatianmu
Aku ingin pergi jauh ke suatu tempat,
Aku ingin berteriak
Dunia ini penuh dengan kebohongan

[CL] Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku mengatakan padaku, aku cantik

Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku karena aku tahu aku jelek

[Dara] Semua sendiri aku sendiri
Semua sendiri aku sendiri
Tidak ada sesuatu seperti kehangatan
Tidak ada seorangpun di sisiku

Semua sendiri aku sendiri
Semua sendiri aku sendiri
Tidak ada sesuatu seperti kehangatan
Disisiku, bahkan tidak ada siapapun yang memelukku

[CL] Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku mengatakan padaku, aku cantik

Aku pikir aku jelek
Dan tidak ada seorang pun yang mau mencintaiku
Sama seperti dia, aku ingin menjadi cantik
Aku ingin menjadi cantik
Jangan berbohong tentang wajahku karena aku tahu aku jelek


English

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?
[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you
[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone I’m all alone
All alone I’m all alone
There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone alone I’m all alone
All alone I’m all alone
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


Credit : Funblog, South Korea Addict