BEAST - Fiction

Artis : BEAST

Album : Fiction and Fact

Judul Lagu : Fiction

Yoon Doo Joon, Jang Hyun Seung, Yong Jun Hyung,

Yang Yo Seob, Lee Gi Kwang, Son Dong Woon

Romanization

Ajik nan neol itji motago
Modeun-geol da mitji motago
Ireohke neol bonaeji mothago oneuldo

Dasi mandeureobolge uri iyagi kkeutnaji anke aju ginagin
Salgacheul pago seumyeodeuneun sangsilgameun jamsi mudeodulge
Saero sseo naeryeoga sijageun haengbokhage utgo inneun neowa na
Nega nal tteonaji motage baekyeongeun chulguga eomneun jobeun bang an

Amureochi anke nege kiseuhago dalkoman
Neo-e gyeoteul tteonagajil motae
Urin kkeuchiraneun-geon eobseo

Ireohke nan tto (Fiction in Fiction)
Itji mothago (Fiction in Fiction)
Nae gaseum soge kkeutnaji aneul iyagil sseugo isseo

Neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
Nochi aneulge (Fiction in Fiction in Fiction)
Kkeutnaji aneun neowa na-e iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

Jigeum yeogin haengbokhan iyagideulbakke eobseo
Neomu haengbokhan uri dulmane iyagiga ireohke (hyeonsilgwaneun dareuge)
Sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo

Neoneun na-egero dallyeowaseo an-gigo
Pum ane an-gin neoreul naneun jeoldae nochi motae
Urin kkeuchiraneun-geon eobseo

Ireohke nan tto (Fiction in Fiction)
Kkeunchi motago (Fiction in Fiction)
Nae gaseum soge kkeutnaji aneul iyagil sseugo isseo

Neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
Nochi aneulge (Fiction in Fiction in Fiction)
Kkeutnaji aneun neowa na-e iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

Dasi han beon deo malhajiman
Jigeum neoneun nae yeope itdago
Geureoke mitgo isseo nan

(Hajiman Fiction)
Nan mokjeogeul ireobeorin jakka
I soseore kkeuteun eotteoke mamuri
(namane Fiction) jieoya hae
Saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman
(modu da Fiction) sseo naeryeoga
Mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jongi wiro
(modu da Fiction) haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagineun

Jigeum nan neomunado haengbokhan saenggage iyagireul sseujiman
Modeun-ge baramil ppunirago yeojeoni

Nan haengbokhan-geol (Fiction in Fiction in Fiction)
Uri hamkke-in-geol (Fiction in Fiction in Fiction)
Ije sijagin-geol (Fiction in Fiction in Fiction)
Kkeuteun eomneun-geol (Fiction in Fiction in Fiction)


Hangul

아직 난 널 잊지 못하고
모든걸 다 믿지 못하고
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

아무렇지 않게 네게 키스하고 달콤한
너의 곁을 떠나가질 못해
우린 끝이라는건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)
써 있어 점점 채워지고 있어

너는 나에게로 달려와서 안기고
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
우린 끝이라는건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

다시 한 번 더 말하지만
지금 너는 내 옆에 있다고
그렇게 믿고 있어 난

(하지만 Fiction)
난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리
(나만의 Fiction) 지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
(모두 다 Fiction) 써 내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
(모두 다 Fiction) 행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
모든게 바람일 뿐이라고 여전히

난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)


Indonesia

Aku masih tidak bisa melupakanmu
Aku masih tidak bisa percaya semuanya
Bahkan saat ini aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

Aku akan menulis ulang lagi, cerita kita tidak akan berakhir
Aku akan mengubur fakta, jika kenyataannya sekarang menyerap dalam kulitku
Aku menulis lagi yang baru, aku mulai dengan kau dan aku yang tersenyum gembira
Jika kau meninggalkanku, latarbelakang sebuah sebuah ruangan kecil tanpa pintu keluar

Aku menciummu seolah tidak ada yang salah
Aku tidak bisa pergi dari manisnya dirimu
Tidak ada akhir untuk kita

Aku seperti ini lagi (fiksi dalam fiksi)
Aku tidak bisa melupakanmu (fiksi dalam fiksi)
Aku menulis cerita yang tidak akan pernah berakhir dalam hatiku

Aku akan berpegang padamu (fiksi dalam fiksi)
Aku tidak akan membiarkanmu pergi (fiksi dalam fiksi)
Bahkan saat ini, cerita tentang kau dan aku tidak berakhir, dalam fiksi

Saat ini hanya ada kisah bahagia disini
Cerita yang sangat bahagia hanya kita berdua (tidak seperti kenyataan)
Yang kutulis ini semakin terisi

Aku berlari ke arahmu dan memelukmu
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dari pelukanku
Tidak ada akhir untuk kita

Aku seperti ini lagi (fiksi dalam fiksi)
Aku tidak bisa melupakanmu (fiksi dalam fiksi)
Aku menulis cerita yang tidak akan pernah berakhir dalam hatiku

Aku akan berpegang padamu (fiksi dalam fiksi)
Aku tidak akan membiarkanmu pergi (fiksi dalam fiksi)
Bahkan saat ini, cerita tentang kau dan aku tidak berakhir, dalam fiksi

Aku akan mengatakan sekali lagi
Sekarang kau disampingku, aku percaya itu

(Tetapi fiksi)
Aku penulis yang kehilangan tujuan
Bagaimana aku harus membuat akhir cerita ini?
(Fiksiku sendiri)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Aku terus menulis tiga kata ini
(Semuanya fiksi)
Menyiapkan pena untuk menulis di atas kertas tua sambil menangis
(Semuanya fiksi)
Cerita ini tidak bisa bahagia atau sedih

Aku pikir aku akan menulis cerita bahagia sekarang
Tapi semua masih sekedar mimpi

Aku bahagia (fiksi dalam fiksi)
Kita akan bahagia (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)
Sekarang akan dimulai (fiksi dalam fiksi)
Tidak akan berakhir (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)


English

[DJ]
I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this

[JH]
I will rewrite it again, our story will not end
I will bury fact that reality is seeping into my skin for now
I rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me, the background is a small room without an exit

[KK]
I kiss you as if there is nothing wrong
I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us

[HS]
Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS]
I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[KK]
Right now, there are only happy stories here
The very happy stories of just the two of us (Different from reality)
Is written here, it’s slowly filling up

[HS]
I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us

[DW]
Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS]
I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[YS]
I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that

([DW] But Fiction)
[JH] I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed to write it ([DW] My own Fiction)
I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words
([DW]Everything is Fiction) Setting the warn out pen on the old paper stained in tears
([DW]Everything is Fiction) This story can’t be happy or sad

[DJ]
Right now I’m writing such a happy story
But it is all just a wish still

[DW] I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)


Credit : Funblog, South Korea Addict