Jessica & Krystal - Butterfly [To The Beautiful You OST]

Artis : Jessica Girls' Generation & Krystal f(x)

Album : To The Beautiful You OST

Judul Lagu : Butterfly

Jessica, Krystal

Romanization

You’re cute, so sweet
Eonjena ipga-eman maemdoldeon mal
Jeomanchi, georeoganeun dwit moseup bol ttaemyeon

Neodo nacheoreom, ma-eumi apeuni, gunggeum hae~

Butterfly! Ja ije alasseo
Wae neul aswiwo hago ttaeron miwo haeneun jireul
Neol saranghaetdeon geoya
Deo isang gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo butterfly

Kkaman, geu bam, ssodajideon bulkkonori
Geu arae, neo-e, banjjak ideon nuneul itji motae

Jomdeo eoreuni-eotdamyeon imachum, hal tende

Butterfly! Uril deryeoga jwo
Geu ael cheo-eum bwatdeon geu sun-gan gateun geu jari-e
Seoro nun majuchyeotdeon
Geu sun-gan ppajyeo beoryeotji i maleul jeonhaejwo butterfly

Ma-eumi gojang na beoryeoteumyeon, saenggagi meomchwo beolyeoteumyeon hae
Eojjaeseo neol saenggak hamyeon ireohke nunmuli nalkka

Butterfly! Ije kkaedalasseo, wae neul aswi wohago ttaeron miwohae neunjireul
Neol saranghaetdeon geoya
Deo isang gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo butterfly~!

Butterfly! Ulil deryeoga jwo
Geu ael cheo-eum bwatdeon geu sun-gan gateun geu jari-e
Seoro nun majuchyeotdeon
Geu sun-gan ppajyeo beoryeoji i maleul jeonhaejwo butterfly~

[Krystal,Jes] Butterfly, butterfly, (oh whoa yeah~) butterfly


Hangul

You're cute So sweet 언제나 입가에만 맴돌던 말
저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면
너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

Butterfly! 자 이제 알았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이
그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly

마음이 고장 나 버렸으면 생각이 멈춰버렸으면 해
어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까

Butterfly! 이제 깨달았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly
[Krystal,Jes] Butterfly Butterfly Butterfly


Indonesia

Kau lucu, sangat manis
Kata-kata ini selalu bergumam di bibirku
Setiap kali kau berubah kembali padaku dan berjalan jauh

Aku ingin tahu apakah hatimu sakit sepertiku

Kupu-kupu, baik-baik saja, sekarang aku tahu
Alasan mengapa aku selalu merasa hampa dan membenciku waktu itu
Karena aku mencintaimu
Aku tidak bisa bersembunyi lagi, akan memberi tahumu, kupu-kupu

Tidak pernah bisa melupakan matamu yang bersinar
Di bawah kembang api dalam gelap malam

Jika aku sedikit lebih tua, aku bisa menciummu

Kupu-kupu, membawa kita pergi
Saat aku pertama kali melihatnya, mata kita pertama kali bertemu
Aku jatuh cinta padamu saat itu, akan memberitahumu, kupu-kupu

Berharap kalau pikiranku tidak beres dan berhenti berpikir
Kenapa aku selalu menangis ketika aku memikirkanmu?
Kupu-kupu, sekarang aku sadar,
Alasan mengapa aku selalu merasa hampa dan membecimu waktu itu
Karena aku mencintaimu
Aku tidak bisa bersembunyi lagi, akan memberitahu, kupu-kupu

Kupu-kupu, membawa kita pergi
Saat aku pertama kali melihatnya, mata kita pertama kali bertemu
Aku jatuh cinta padamu saat itu, akan memberitahumu, kupu-kupu

Kupu-kupu Kupu-kupu Kupu-kupu


English

You're cute, so sweet
These are the words I always mumble at my lips
Whenever you turn your back to me and walk far away

I wonder if your heart hurts like me

Butterfly, alright, now I know
The reason why I always feel empty and hated you at times
Because I loved you
I can’t hide it anymore, gonna tell you that, butterfly

Can never forget your shining eyes
Under the fireworks that dark night

Only if I were a little older, I could have kissed you

Butterfly, bring us away
To the moment I first saw him, to the place our eyes first met
I fell in love with you at that moment, gonna tell you that, Butterfly

Hoping that my mind goes wrong and stops thinking
Why do I always cry when I think about you?
Butterfly, now I realised, the reason why I always feel empty and hated you at times – because I loved you
I can’t hide it anymore, gonna tell you that, butterfly

Butterfly, bring us away
To the moment I first saw him, to the place our eyes first met
I fell in love with you at that moment, gonna tell you that, Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly
Whoah yeah~ Butterfly


Credit : Funblog, Kpop Lyrics, Daum