Super Junior - Dead at Heart (죽어있는 것)

Artis : Super Junior (슈퍼 주니어)

Album : 3jib Sorry Sorry

Judul Lagu : Dead at Heart (죽어있는 것)

Leeteuk, Heechul, Hangeng, Yesung, Kangin, Sindong,

Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook, Kibum, Kyuhyun

Romanization

Jeongmal mwohan geon-gayo gireotdeon han hae dongan
Geudael bonaego nani eojekkaji-e naneun machi jukeo-itdeon geotgwa gatneyo

Geureohke gireotdeon sigan sogen tteonagan dangsinbakke eobneyo
Geudae bakken amureon saenggakhaji aneun chae ireohke han haega jinaganeyo

Geudael chajagatdeon eoneu bi naerideon nare gi-eok
Hamkke georeogatdeon uril bichwojudeon malgeun haessal
Geu eoneu hanado nareul tteonaji anko
Na-e meoritsogeseo nareul jugeo-itge hae

Chingudeureun modu eoreuni doego nan ajik cheoreoneun aicheoreom
Geudaebakke amureon saenggakhaji aneun chae
Machi jugeo itdeon geotgwa gatneyo

Geudael chajagatdeon eoneu bi naerideon nare gi-eok
Hamkke georeogatdeon uril bichwojudeon malgeun haessal
Geu eoneu hanado nareul tteonaji anko
Na-e meoritsogeseo nareul jugeo-itge hae

He-eojimeul kkaedatji mothaneun nan (Ajikdo kkaedatji mothanen nan)
Ajikdo uri mirael sangsanghago
Heyeojin jigeumdo nae mameun eonjena geudae-e gyeoteseo
Sarainneun geotcheoreom jugeo-itneun geoyeyo

Neoreul saranghaetdeon sun-gan naega meomchweo beorin geoya
Hamkke isseul ttaedo neoreul gieokhal sun eobseul geoya
Geu eoneu hanado naega anieotdago
Geureohke saenggakhamyeon
[Y/RW] Amugeotdo anin geol
Neoreul itji mothamyeon naega jugeo-itneun geot


Hangul

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안
그댈 보내고 나니 어제까지의 나는
마치 죽어있던 것과 같네요

그렇게 길었던 시간 속엔 떠나간 당신밖에 없네요
그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채
이렇게 한 해가 지나가네요

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해

친구들은 모두 어른이 되고 난 아직 철없는 아이처럼
그대밖에 아무런 생각하지 않은 채
마치 죽어 있던 것과 같네요

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해

헤어짐을 깨닫지 못하는 난 (아직도 깨닫지 못하는 난)
아직도 우리 미랠 상상하고
헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서
살아있는 것처럼 죽어있는 거예요

너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
그 어느 하나도 내가 아니었다고
그렇게 생각하면 [Y/RW]아무것도 아닌 걸
너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것


Indonesia

Sungguh, apa yang kau lakukan selama cinta tahun ini
Setelah membiarkan kau pergi
Aku merasa seperti aku akan menjadi gila dan mati sampai kemarin

Dalam jangka waktu yang lama, hanya ada kau yang meninggalkan aku
Tidak memiliki pikiran lain tentang kau,
Itulah bagaimana tahun ini berlalu

Kenangan hari hujan itu ketika aku pergi untuk menemukanmu
Sinar matahari jelas bersinar di atas kita ketika kita berjalan bersama-sama
Tidak ada yang telah meninggalkanku, dalam kepalaku, itu membuatku mati perlahan-lahan

Semua teman-temanku telah menjadi dewasa, kecuali aku, masih seperti gadis belia
Tidak memiliki pikiran lain selain kau, itu hanya seperti menjadi mati

Kenangan hari hujan itu ketika aku pergi untuk menemukanmu
Sinar matahari jelas bersinar di atas kita ketika kita berjalan bersama-sama
Tidak ada yang telah meninggalkanku, dalam kepalaku, itu membuatku mati perlahan-lahan

Aku tidak bisa mengerti perpisahan kita, bahkan sekarang aku membayangkan masa depan kita
Bahkan setelah perpisahan kita, seperti bagaimana hatiku selalu hidup di sisimu
Itu seolah-olah sudah mati

Aku berhenti saat aku mencintaimu
Bahkan ketika kita bersama-sama, aku tidak akan mampu mengingatmu
Jika aku hanya berpikir kalau aku tidak salah,
Jika aku tidak bisa melupakanmu, seolah-olah aku sudah mati


English

Really, what did you do during this love year
after letting you go, i felt like i was going to go crazy and die up until yesterday

in that long period of time, there’s only you who left me..
having no other thoughts but of you.. that’s how this year is passing by

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

all of my friends have become adults.. but me.. still like an immature child
having no other thoughts but of you.. it’s just like being dead

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

i can’t understand our breakup.. even now i imagine our future
even after our breakup, just like how my heart is always living by your side..
it’s as if it’s dead

i stop the moments that i loved you
even when we’re together, i won’t be able to remember you
if i just think that i wasn’t any of these.. then it’s nothing
if i can’t forget you.. it’s as if i’m dead


Credit : Funblog, South Korea Addict