SS501 - Confession (서툰고백)

Artis : SS501

Album : S.T 01 Now

Judul Lagu : Confession (서툰고백)

Romanization

Dugeun georyeoyo jakku dugeun georyeoyo
Uyeoni geudaereul cheo-eum bon geu sun-ganbuteo

Banhaennabwayo jeongmal banhaennabwayo
Geudae-e geu du nuneul ttokbaro barabol su eobneyo

Go-un du soneul hayan eolgureul hanbeon manjyeobol sun eobnayo
Tumyeonghan geu ipsure immatchugo sipeoyo

Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
Ni apeseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

Su maneun jeo byeoldeulcheoreom sesange heunhan geu mal
Ajikdo naman geonneji mothan geu mal

Babocheoreom nan jeongmal babocheoreom nan
Amuri yeonseuphaedo eongttunghan malman hage doeneyo

Go-un du soneul hayan eolgureul hanbeon manjyeobol sun eomnayo
Tumyeonghan geu ipsure immatchugo sipeoyo

Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
Ni apeseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

Su maneun jeo byeoldeulcheoreom sesange heunhan geu mal
Ajiktto naman geonneji mothan geu mal

Geudaereul majuchige doelkkabwa
Jaju ganeun gil neurige geotjyo
Saranghaeyo sucheonbeon honja doenoe-ideon geu mal
Seotuljiman oneureun malhalgeyo

Saranghandago naman saranghandago geudae
Mareul hae jweoyo naege hanbeonman sokssakyeojwoyo

Amudo moreuge uri dul mane bimilcheoreom
Sarangeul haeyo mollae sarangeul haeyo

Sarangeul haeyo
Uri sarangeul haeyo


Hangul

두근 거려요 자꾸 두근 거려요
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터

반했나봐요 정말 반했나봐요
그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요

사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말

수 많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말

바보처럼 난 정말 바보처럼 난
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요

사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말

수 많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말

그대를 마주치게 될까봐
자주 가는 길 느리게 걷죠
사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
서툴지만 오늘은 말할게요

사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
말을 해 줘요 내게 한번만 속삭여줘요

아무도 모르게 우리 둘 만의 비밀처럼
사랑을 해요 몰래 사랑을 해요

사랑을 해요
우리 사랑을 해요


Indonesia

Mengalahkannya... Itu terus berdenyut
Sejak aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya secara kebetulan

Aku harus terjatuh, aku harus benar-benaar terjatuh untukmu
Aku tidak bisa menatap langsung ke matamu

Tanganmu yang bercahaya, wajah putihmu, aku bahkan tidak bisa menyentuhnya sekali pun
Aku ingin mencium bibirmu yang terbuka
Mengatakan "aku mencintaimu", mengatakan "aku mencintaimu" kepadamu
Kata-kata yang menghanyutkan ketika aku di depanmu
Seperti banyak bintang itu adalah kata-kata dunia yang paling berlimpah
Hanya aku yang masih tidak bisa menarik kata-kata itu keluar

Sama seperti orang bodoh, aku hanya seperti orang bodoh
Tidak peduli berapa kali aku berlatih, hanya kata-kata yang salah yang keluar

Tanganmu yang bercahaya, wajah putihmu, aku bahkan tidak bisa menyentuhnya sekali pun
Aku ingin mencium bibirmu yang terbuka
Mengatakan "aku mencintaimu", mengatakan "aku mencintaimu" kepadamu
Kata-kata yang menghanyutkan ketika aku di depanmu
Seperti banyak bintang itu adalah kata-kata dunia yang paling berlimpah
Hanya aku yang masih tidak bisa menarik kata-kata itu keluar

Jika aku bisa bertemu denganmu
Aku berjalan perlahan di tempatmu selalu berjalan
Mengatakan kata-kata "Aku mencintaimu" ribuan kali untuk diriku sendiri
Meskipun aku gugup, aku akan mengatakan itu hari ini

Aku mencintaimu, aku hanya mencintaimu
Tolong katakan sesuatu, hanya menyakitiku satu kali ini

Tanpa ada yang mengetahui, hanya rahasia kita berdua
Mari kita saling mencintai, tanpa ada yang tahu, mari kita saling mencintai

Mari saling mencintai
Mari kita berdua saling mencintai


English

It beats...it continues to beat
Ever since I met you for the first time by chance

I must of fallen, I must have really fallen for you
I cannot stare straight into your eyes

Your light hands, your white face, I cannot even touch it once
I want to kiss your transparent lips
Saying I love you, saying I love you to you
Those words wash away when I'm in front of you
Like the many stars it is the worlds most abundant words
It is only me who still cannot pull those words out

Just like a fool, I am just like a fool
No matter how many times I practice, only wrong words come out

Your light hands, your white face, I cannot even touch it once
I want to kiss your transparent lips
Saying I love you, saying I love you to you
Those words wash away when I'm in front of you
Like the many stars it is the worlds most abundant words
It is only me who still cannot pull those words out

That if I could bump into you
I walk slowly at the place you constantly walk
Saying the words "I love you" thousands of times to myself
Even though I'm nervous, I will say it today

I love you, only I love you
Please say something, just hurt me this one time

Without anyone knowing, just a secret to both of us
Lets love, with no one knowing, lets love

Lets love
Let us both love


Credit : Funblog, Jpop Asia