Wonder Girls - This Fool (이바보)

Artis : Wonder Girls

Album : The Wonder Years

Judul Lagu : This Fool (이바보)

Sunye, YeEun, YuBin, SoHee, SunMi

Romanization

Chin-gudeuri naege
Niga nareul johahaneun geot gattae
Nado waenji geureon
Neukkimeun gajigo isseotjiman
Hoksi anim eojjeona
Gwaenhi honja babogati
Geureom eojeona
Geureon geokjeonge
Eotteoke haeya haljul moreugo isseosseo

(Neoreul bolttaemada)
Ni ma-eumeul ilgeuryeo
Aereul sseobwado
(Maebeon bolttaemada)
Nandareun neukkimeul badeo
Domuji moreugesseo

Nareul johahamyeon
Eoseo maleul geoleo (oh yeah)
Wae ireoke jakku
Nae mameul aetaeweo (oh)
Johahandamyeon jebal
Yonggireul naejweo (hey boy)
Naneun gidarineunde (naneun)
Naneun wae mot oneunde
Ibabo

Eonjekkaji gyesok geureoke
Nal barabogiman hallae
Nae nuneul barabwa
Neo-ege daga orago hajanha
Gyesok mangseoridagan
Dareun yongginneun
Aega meonjeo dagawa
Nal deryeogago namyeon
Eolmana hu hoe hallyeogo geurae

(Neo reul bolttaemada)
Nae ma-eumeul ilgeuryeo
Aereul sseobwado
(Maebeon bolttaemada)
Neon ae naemameul
moreuni ajikdomoreugenni

Nareul johahamyeon
Eoseo maleul geoleo (eoseo)
Wae ireoke jakku
Nae mameul aetaeweo (oh)
Johahandamyeon jebal
Yonggireul naejweo (jebal)
Naneun gidarineunde (naneun)
Naneun wae mot oneunde
Ibabo

Eonjekkaji geureoke babogachi gullae
Dodaeche nal deryeogallae mallae
Ireoke neol gidaridagan naega meonjeo
Jichyeoseo neol pogihagesseo
Geureoni deonjyeobwa
Jashinitge neo na-e gobaekeul naege
Naega yeogiseo ireoke ssa-ineul juneunde
Mweoga duryeo-un-geoni
Eo nae apeuro dagawaseo
Meotjige gobaekhae
Yonggireul naebwa eoseo

Nareul johahamyeon
Eoseo (eoseo) maleul geoleo
Wae ireoke jakku
Nae mameul aetaeweo (jakku nae mameul aetaeweo)
Johahandamyeon jebal
Yonggireul naejweo (please boy)
Naneun gidarineunde (gidarineunde)
Naneun wae mot oneunde
Ibabo (oh ibabo)


Hangul

친구들이 내게
니가 나를 좋아하는 것 같대
나도 왠지 그런
느낌은 가지고 있었지만
혹시 아님 어쩌나
괜히 혼자 바보같이
그럼 어쩌나
그런 걱정에
어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
(너를 볼때마다)
니 마음을 읽으려
애를 써봐도
(매번 볼때마다)
난다른 느낌을 받어
도무지 모르겠어

나를 좋아하면
어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸
내 맘을 애태워
좋아한다면 제발
용기를 내줘
나는 기다리는데
너는 왜 못 오는데
이바보

언제까지 계속
이렇게 날 바라보기만 할래
오 내 눈을 바라봐
나에게 다가 오라고 하잖아
계속 망설아다간
다른 용기있는
얘가 먼저 다가와
나를 데기고 나면
얼마나 후회 하려고 그래

(너를 볼때마다)
니 마음을 읽으려
애를 써봐도
(매번 볼때마다)
난다른 느낌을 받어
도무지 모르겠어

나를 좋아하면
어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸
내 맘을 애태워
좋아한다면 제발
용기를 내줘
나는 기다리는데
너는 왜 못 오는데
이바보

언제까지 그렇게 바보같이 굴래
도대체 날 데려갈래 말래
이렇게 널 기다리다가 내가 먼저
지쳐서 널 포기하겠어
그러니 던져봐
자신있게 너의 고백을 나에게
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
뭐가 두려운거니
어 내 앞으로 다가와서
멋지게 고백해
용기를 내봐 어서

나를 좋아하면
어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸
내 맘을 애태워
좋아한다면 제발
용기를 내줘
나는 기다리는데
너는 왜 못 오는데
이바보


Indonesia

Teman-temanku selalu mengatakan padaku
Mereka berpikir kau sepertiku,
dan aku berpikir sedikit hal yang sama
Tapi bagaimana kalau itu tidak benar
Bagaimana jika aku adalah satu-satunya
yang bodoh untuk mengira itu?
Dengan pikiran-pikiran itu
aku tidak yakin apa yang harus dilakukan
(Setiap kali aku melihatmu)
Aku berusaha keras untuk membaca pikiranmu
(Ketika aku terus mencarimu)
Aku mendapatkan sinyal yang berbeda,
aku benar-benar tidak tahu

Jika kau sepertiku maka cukup menghadapi
Mengapa kau membuatnya begitu sulit pada bagianku?
Jika kau sepertiku, maka bertindaklah berani
Aku di sini menunggu, jadi mengapa tidak bisa kau datang?
Kau bodoh

Sampai kapan kau hanya akan melihat seperti itu ke arahku?
Lihat mataku!
Mereka memberi tahumu untuk maju
sementara kau masih mengulur-ulur
Jika orang lain membawa keberanian mereka dan membawaku
Lalu bagaimana kau menyesali ini?

(Setiap kali aku melihatmu)
Aku berusaha keras untuk menunjukkan apa yang aku rasakan
(Ketika aku terus melihatmu)
Kenapa kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Jangan kau tunjukkan apapun?

Jika kau sepertiku maka cukup menghadapi
Mengapa kau membuatnya begitu sulit pada bagianku?
Jika kau sepertiku, maka bertindaklah berani
Aku di sini menunggu, jadi mengapa tidak bisa kau datang?
Kau bodoh

Sampai kapan kau akan bertindak bodoh
Apakah kau ingin membuatku memilikimu atau tidak?
Jika aku terus menunggu seperti ini,
Aku akan mendapatkan kelelahan dan memberimu lebih dulu
Jadi lemparkan saja kepadaku, dengan keyakinan, pengakuanmu
Aku memberimu banyak tanda-tanda di sini
jadi apa lagi yang harus kau takuti? eh~
Berdiri dihadapanku dan dengan semangat membuat pengakuanmu
Ayolah kumpulkan keberanianmu!

Jika kau sepertiku maka cukup menghadapi
Mengapa kau membuatnya begitu sulit pada bagianku?
Jika kau sepertiku, maka bertindaklah berani
Aku di sini menunggu, jadi mengapa tidak bisa kau datang?
Kau bodoh


English

My friends keep telling me
that they think you like me,
and I was thinking
somewhat the same thing
But what if it wasn’t true
What if I was the only one
stupid for thinking that?
With those thoughts in mind
I wasn’t sure what to do
(Everytime I see you)
I try so hard to
to read your mind
(When I keep lookin at you)
I get different signals,
I really just don’t know

If you like me
then just confront me.
Why are you making it
so hard on my part?
If you like me
then act brave.
I’m here waiting,
so why can’t you come?
You fool

Til when are you going to
just look over at me like that?
Look at my eyes!
They’e telling you to come forward.
While you’re still stalling,
if someone else brings up
their courage and takes me,
then how regretful
do you want to be?

(Everytime I see you)
I try so hard
to show you what I feel
(When I keep looking at you)
How come you don’t know how I feel?
Don’t you have any clue?

If you like me
then just confront me.
Why are you making it
so hard on my part?
If you like me
then act brave.
I’m here waiting,
so why can’t you come?
You fool

‘Til when are you going to act so stupid
Do you want to make me yours or not?
If I keep waiting like this,
I’ll get tired and
give you up first.
So throw it to me,with confidence, your confession.
I’m giving you plenty of signs right here
so wha’ you gotta be so scared of? uh~
Stand before me and
hotly make your confession
C’mon gather up your courage!

If you like me
then just confront me.
Why are you making it
so hard on my part?
If you like me
then act brave.
I’m here waiting,
so why can’t you come?
You fool


Credit : Fun Blog, Jpop Asia