Hello (안녕) - Akdong Musician (AKMU)

Judul Lagu : Hello (안녕)

Artis : Akdong Musician (악동뮤지션)

Album : Play [1st Album]

ChanHyuk, SooHyun

Romanization

Annyeong naneun neoreul aneunde
Neoneun nareul moreuji
Geu dongan maldo haji an-go mae-il
Jeo manchiseo eo-ulligo ittneun neohuireul barabogo

Dagagalkka malkka mal georeobolkka malkka
Ireon insaga na-eulkka ireon nal bangyeojulkka
Oneuldo saenggakman hadaga gi-oeneun tteonaga

Honjaraneun ge eolmana oero-unji ani
Nal pihaneun ge bo-il ttae eolmana seo-unhanji ani

Nal meolli duji mal-ajwo
Nal yeogi-e idaero du-eojwo
Geujeo neohuiga itneun jari-e
Hamkke itneun geotmaneuro
Naegen ansimi doel teni

Nal honja duji mal-ajwo
Nal neohuiwa hamkke itge haejwo
Geujeo neohuiga itneun jari-e
Hamkke itneun geotmaneuro
Naegen ansimi doel teni

Don't hate me na na na na na na na na na na na na na na
Don't hate me na na na na na na na na na na na na na na

Neul naegeman ttokkateun taedo
Naegeman deuriwojin shadow
Irheobeorin gwedoe hollo pado soge namgyeojin baedo less than me
Hangsang naman honja nameunikka
Gidaedo anae nae ireum bulleojulkka
Like meonji deopin hamonika
Mog jamgyeo swinsoriman na-onda

Amudo mollae eodu-un goseseo sogalhireul hago
Kkore jajonsimeun isseoseo honjara gobaegeun mothago
Achimmada dalgabji anheun sseun gonggiwa
Haessareul galyeobeorin ma-eum an-gaega
Can you understand it?
Not at all

Annyeong naneun neoreul aneunde
Neoneun nareul moreuji
Annyeong naneun neoreul aneunde
Neoneun nareul moreuji

Don't hate me

Nal meolli duji mal-jwo
Nal yeogi-e idaero due-ojwo
Geujeo neohuiga ittneun jari-e
Hamkke ittneun geotmaneuro
Naegen ansimi doel teni

Nal honja dujin mal-ajwo
Nal neohuiwa hamkke ittge haejwo
Geujeo neohuiga ittneun jari-e
Hamkke ittneun geotmaneuro
Naegen ansimi doel teni

Don't hate me na na na na na na na na na na na na na na
Don't hate me na na na na na na na na na na na na na na
Don't hate me


Hangul

안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
그 동안 말도 하지 않고 매일
저 만치서 어울리고 있는 너희를 바라보고

다가갈까 말까 말 걸어볼까 말까
이런 인사가 나을까 이런 날 반겨줄까
오늘도 생각만 하다가 기회는 떠나가

혼자라는 게 얼마나 외로운지 아니
날 피하는 게 보일 때 얼마나 서운한지 아니

날 멀리 두지 말아줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니

날 혼자 두지 말아줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니

Don't hate me
Don't hate me

늘 내게만 똑같은 태도
내게만 드리워진 shadow
잃어버린 궤도에 홀로 파도 속에 남겨진 배도 less than me
항상 나만 혼자 남으니까
기대도 안해 내 이름 불러줄까
like 먼지 덮인 하모니카
목 잠겨 쉰소리만 나온다

아무도 몰래 어두운 곳에서 속앓이를 하고
꼴에 자존심은 있어서 혼자라 고백은 못하고
아침마다 달갑지 않은 쓴 공기와
햇살을 가려버린 마음 안개가
Can you understand it?
Not at all

안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지

Don't hate me

날 멀리 두지 말아줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니

날 혼자 두진 말아줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니

Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me


Indonesia

Halo, aku mengenalmu
tapi kau tidak mengenalku
Kita belum bicara selama ini
Aku hanya menatapmu berkumpul dari jauh

Haruskah aku mendekatimu atau tidak? Haruskah aku berbicara denganmu atau tidak?
Apakah salam ini terdengar baik? Apakah kau menyapaku kembali?
Aku hanya memikirkan tentang hal itu lagi hari ini dan peluang pergi

Apakah kau tahu bagaimana kesepian itu sendirian?
Apakah kau tahu betapa sedihnya aku ketika melihatmu menghindariku?

Jangan tinggalkan aku jauh di belakang
Tinggalkan aku di sini seperti ini
Hanya berada denganmu semua bersama-sama
Akan membuatku merasa aman

Jangan tinggalkan aku sendiri
Biarkan aku menyertaimu
Hanya berada denganmu semua bersama-sama
Akan membuatku merasa aman

Jangan membenciku
Jangan membenciku

Kau selalu bersikap sama hanya padaku
Hanya bayangan atas diriku
Sendirian di orbit yang hilang, perahu yang ditinggalkan sedirian dalam gelombang
Kurang dariku
Karena aku selalu sendirian
Bahkan aku tidak akan menaruh harapanku tinggi-tinggi
Akankah kau memanggil namaku?
Seperti harmonika yang berdebu
Tenggorokanku membuntu dan hanya suara serak yang keluar

Diam-diam aku marah dalam tempat yang gelap
Entah bagaimana aku memiliki kebanggaan, jadi aku tidak bisa mengakui bahwa aku sendirian
Setiap pagi, dengan udara pahit yang memuaskan
Kabut di hatiku menutup sinar matahari
Dapatkah kau mengerti?
Tidak sama sekali

Halo, aku mengenalmu
tapi kau tidak mengenalku
Halo, aku mengenalmu
tapi kau tidak mengenalku

Jangan membenciku

Jangan tinggalkan aku jauh di belakang
Tinggalkan aku di sini seperti ini
Hanya berada denganmu semua bersama-sama
Akan membuatku merasa aman

Jangan tinggalkan aku sendiri
Biarkan aku menyertaimu
Hanya berada denganmu semua bersama-sama
Akan membuatku merasa aman

Jangan membenciku
Jangan membenciku
Jangan membenciku


English

Hello, I know you
But you don’t know me
We haven’t talked for all this time
I just looked at you hanging out from far away

Should I approach you or not? Should I talk to you or not?
Would this hello sound better or that? Would you greet me back?
I only think about it again today and the opportunity leaves


Do you know how lonely it is to be alone?
Do you know how sad I get when I see you avoiding me?

Don’t leave me far behind
Leave me right here like this
Just being with you all together
Will make me feel secure

Don’t leave me alone
Let me be with you all
Just being with you all together
Will make me feel secure

Don’t hate me
Don’t hate me

You always act the same only to me
The shadow is only over me
Alone in a lost orbit, a boat left alone on the waves, less than me
Because I’m always alone
I won’t even put my hopes up high, will you even call my name?
Like a dusty harmonica
My throat clogs up and only a hoarse sound comes out

I secretly get upset inside in a dark place
I somehow have pride so I can’t admit that I’m alone
Every morning, with the unsatisfactory bitter air
The fog in my heart covers the sunlight
Can you understand it?
Not at all

Hello, I know you
But you don’t know me
Hello, I know you
But you don’t know me

Don’t hate me

Don’t leave me far behind
Leave me right here like this
Just being with you all together
Will make me feel secure

Don’t leave me alone
Let me be with you all
Just being with you all together
Will make me feel secure

Don’t hate me
Don’t hate me
Don’t hate me


Credit : Fun Blog, Music Daum, Popgasa