Artis : IU (아이유) feat Seulong 2AM
Judul Lagu : Nagging (잔소리)
IU, Seulong
Romanization
Neutge daniji jom ma
Sureun meolli jom haebwa
Yeol saljjari aecheoreom mareul an deutni
Jeongmal useumman nawa
Nuga nugul bogo a-ira haneunji
Jeongmal useumman nawa
Sireun yaegi hage doeneun nae mameul molla
Joheun yaegiman nanugo sipeun nae mameul molla
Geumanhalkka? Geumanhaja
Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deutji anneun neo-egeneun ppeohan jansori
Geumanhaja... Geumanhaja
Saranghagiman haedo sigan eomneunde
Meori anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga sirda haedo an hal suga eomneun iyagi
Geumanhaja... Geumanhaja
Neo-e jansoriman deullyeo
Babeun je ttae meokneunji
Yeojan meolli haneunji
On jongireul ne yeope itgo sipeunde
Naega geu mamin-geoya
Jumeoni soge neol neoko danimyeon
Jeongmal haengbokhal tende
Duri animyeon andoeneun uri iyagi
Nuga deutneundamyeon nollyeodaego useul iyagi
Geumanhalkka? Geumanhaja
Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deutji anneun neo-egeneun ppeonhan jansori
Geumanhaja... Geumanhaja
Saranghagiman haedo sigan eomneunde
Meo ri anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga sirta haedo an hal suga eomneun iyagi
Geumanhaja... Geumanhaja
Na-e jansoriga deullyeo?
Nune himeul jugo geobeul jwobwado
Naegen geujeo gwiyeoun eolgul
Ireollae jakku (Jakku neo)
Deoneun mot chamgo (chamgo na)
Jeongmal hwanaelji molla
Saranghada malgeoramyeon an hal iyagi
Nuguboda neoreul saenggakhaneun ma-eume sori
Hwaga nado sori chyeodo
Neo-e jansorimajeo nan dalkomhande
Saranghaeya hal su inneun geureon iyagi
Nae mal deutji anneun neo-egeneun ppeonhan jansori
Geumanhaja... Geumanhaja
Ireon nae mameul mideojwo
Hangul
늦게 다니지 좀 마
술은 멀리 좀 해봐
열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니
정말 웃음만 나와
누가 누굴 보고 아이라 하는지
정말 웃음만 나와
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
그만할까? 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만 해도 시간 없는데
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
너의 잔소리만 들려
밥은 제 때 먹는지
여잔 멀리 하는지
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
내가 그 맘인거야
주머니 속에 널 넣고 다니면
정말 행복할 텐데
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
그만할까? 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만 해도 시간 없는데
머 리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
나의 잔소리가 들려?
눈 에 힘을 주고 겁을 줘봐도
내겐 그저 귀여운 얼굴
이럴래 자꾸 (자꾸 너)
더는 못 참고 (참고 나)
정말 화낼지 몰라
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
화가 나도 소리 쳐도
너의 잔소리마저 난 달콤한데
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
이런 내 맘을 믿어줘
Indonesia
Berhenti tinggal di luar begitu larut
Berhenti minum terlalu banyak
Kenapa kau bertingkah seperti usia sepuluh tahun?
Kau benar-benar membuatku tertawa
Siapa kau memanggilku anak kecil?
Kau benar-benar membuatku tertawa
Kau tidak mengerti mengapa aku terus membawa hal-hal yang tidak menyenangkan?
Kau tidak mengerti kalau aku hanya ingin membawa hal-hal baik
Haruskah kita berhenti? Mari kita hentikan
Dari satu sampai sepuluh, semua kata-kata ini untuk kebaikanmu sendiri
Tapi untukmu, itu jelas hanya omelanku
Mari kita berhenti, mari kita berhenti
Bahkan hanya mencintai satu sama lain, tidak ada cukup waktu
Kata-kata ini dari hatiku, bukan dari kepalaku
Bahkan jika kau benci, aku harus mengatakannya
Mari kita berhenti, mari kita berhenti
Yang aku dengar adalah kau mengganggu
Apakah kau makan tepat waktu?
Apakah kau menjaga diri dari gadis-gadis lain?
Meskipun aku berharap aku bisa berada di sisimu sepanjang hari
Itulah bagaimana yang aku rasakan juga
Jika aku bisa membawamu berkeliling dalam sakuku
Aku akan benar-benar bahagia
Cerita ini tidak bisa jika kita tidak bersama-sama
Jika seseorang mendengar cerita ini, mereka mungkin akan menertawakannya
Haruskah kita berhenti? Mari kita berhenti
Dari satu sampai sepuluh, semua kata-kata ini untuk kebaikanmu sendiri
Tapi untukmu, itu jelas hanya omelanku
Mari kita berhenti, mari kita berhenti
Bahkan hanya mencintai satu sama lain, tidak ada cukup waktu
Kata-kata ini dari hatiku, bukan dari kepalaku
Bahkan jika kau benci, aku harus mengatakannya
Mari kita berhenti, mari kita berhenti
Apakah kau mendengarnya seperti aku mengomel?
Meskipun aku mencoba untuk menakut-nakuti kau dengan tatapanku
Bagiku, itu hanya membuat manis wajahmu
Kau terus seperti ini (Kau tetap)
Aku mungkin kehilangan kesabaranku (Kesabaranku)
dan hanya angin bagimu
Jika kau hanya akan berhenti mencintaiku,
maka aku tidak ingin mengatakan kalau aku peduli padamu lebih dari orang lain
Bahkan jika kau marah, bahkan jika kau berteriak
Bahkan omelanmu manis bagiku
Hal-hal ini hanya bisa dikatakan ketika kau mencintai seseorang
Tapi untukmu, itu jelas hanya omelanku
Mari kita berhenti, mari kita berhenti
dan percaya perasaanku
English
Stop staying out so late
Stop drinking so much
Why are you acting up like a ten-year-old?
You're really making me laugh
Who are you to call me a child?
You're really making me laugh
You don't understand why I keep bringing up unpleasant things
You don't understand that I just want to bring up nice things
Should we just stop? Let's just stop
From one to ten, all these words are for your own good
But to you, it's obviously just me nagging
Let's just stop, let's just stop
Even to just love one another, there isn't enough time
These words are from my heart, not from my head
Even if you hate it, I have to say them
Let's just stop, let's just stop
All I hear is your nagging
Are you eating on time?
Are you keeping away from other girls?
Though I wish I could be by your side all day
That's how I feel as well
If I could carry you around in my pocket
I'd be truly happy
This story can't be if we're not together
If someone heard this story, they'd probably laugh at it
Should we just stop? Let's just stop
From one to ten, all these words are for your own good
But to you, it's obviously just me nagging
Let's just stop, let's just stop
Even to just love one another, there isn't enough time
These words are from my heart, not from my head
Even if you hate it, I have to say them
Let's just stop, let's just stop
Do you hear it as me nagging?
Though I try to frighten you with my glare
To me, it only makes your face cuter
You keep this up (you keep)
I might lose my patience (patience and I)
and just blow up at you
If you're just going to stop loving me, then I don't want to say that
I care for you more than anybody else
Even if you get mad, even if you shout
Even your nagging is sweet to me
These things can only be said when you love somebody
But to you, it's obviously just me nagging
Let's just stop, let's just stop
Please believe my true intentions
Credit : Funblog, Jpop Asia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar