IU - Hold My Hand (내 손을 잡아)

Artis : IU (아이유)

Album : The Greatest Love OST

Judul Lagu : Hold My Hand (내 손을 잡아)

IU

Romanization

Neukkimi ojana tteolligo itjana
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa ttancheong pi-uji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba

Eoseo nae soneul jaba

Uyeoni gogaereul dollil ttae mada
Nuni majuchineun geon
Myeochilbam naenae kkumsoge natana
Bamsae nareul goerophineun geon

Geu manheun binjari jungeseo hapil
Nae yeopjaril goreuneun geon
Nado moreuge eoneusae sireomneun useum
Heulligo itdaneun geon

Geureom mal dahaetji mwo, uri yaegi jom halkka

Neukkimi ojana tteolligo itjana
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa ttancheong pi-uji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba

Haendeupon jindonge simjangi deolkeok
Naeryeo anneundaneun geon
O nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu
Jakku deutgo sipeun-geol

Eotteokhae....
(Jeogi meolli georeo-onda)
(Nuni majuchinda)
Eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

Sarangi on-geoya neowa na mariya
Nega joha jeongmal mot gyeondil mankeum
Geugeomyeon doen-geoya deoneun saenggakhaji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero

Neukkimi ojana tteolligo itjana
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ne mameul malhaebwa ttancheong pi-uji mallan mariya
Ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba

Geunyang nae soneul jaba
Jigeum nae soneul jaba


Hangul

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

어서 내 손을 잡아

우연히 고개를 돌릴 때 마다
눈이 마주치는 건
몇일밤 내내 꿈속에 나타나
밤새 나를 괴롭히는 건

그 많은 빈자리 중에서 하필
내 옆자릴 고르는 건
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
흘리고 있다는 건

그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

핸드폰 진동에 심장이 덜컥
내려 앉는다는 건
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
자꾸 듣고 싶은걸

어떡해....
(저기 멀리 걸어온다)
(눈이 마주친다)
언제까지 넌 모른척 할거니

사랑이 온거야 너와 나 말이야
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

그냥 내 손을 잡아
지금 내 손을 잡아


Indonesia

Perasaan gemetar datang lagi di sekitarmu
Berapa lama kau hanya melirikku?
Ceritakan pengalamanmu, maksudku berhenti berpura-pura kau tidak tahu
Sama seperti yang hatimu katakan padamu, pegang tanganku sekarang

Cepat dan pegang tanganku

Setiap kali kebetulan aku menoleh
Aku melihat matamu
Untuk beberapa malam, kau terus muncul dalam mimpiku
Bagaimana kau menyiksaku sepanjang malam

Dari semua kursi kosong di sini
Kau hanya harus memilih kursi di sebelahku
Tanpa disadari tawa bodoh ini
mulai mengalir keluar dariku

Ya aku memang mengatakan sesuatu, kita benar-benar perlu bicara

Perasaan gemetar datang lagi di sekitarmu
Berapa lama kau hanya melirikku?
Ceritakan pengalamanmu, maksudku berhenti berpura-pura kau tidak tahu
Sama seperti yang hatimu katakan padamu, pegang tanganku sekarang

Saat ponselku bergetar, hatiku tenggelam dalam dadaku
Oh tanpa sadar, sebelum aku tahu itu kau berbicara dengan jahil
Aku ingin mendengarnya lagi dan lagi

Apa yang harus aku lakukan...
(Dari jauh, kau berjalan ke sini)
(Mata kita bertemu)
Berapa lama kau bersikap seolah-olah kau tidak tahu?

Inilah cinta antara kau dan aku
Aku suka padamu, aku tidak bisa menahannya lagi
Ini sudah cukup, kau tidak harus memikirkan lebih jauh lagi
Sama seperti yang hatimu katakan padamu

Perasaan gemetar datang lagi di sekitarmu
Berapa lama kau hanya melirikku?
Ceritakan pengalamanmu, maksudku berhenti berpura-pura kau tidak tahu
Sama seperti yang hatimu katakan padamu, pegang tanganku sekarang

Hanya menggandeng tanganku saja
Pegang tanganku sekarang


English

You're getting this feeling, you're trembling inside
How long will you merely steal glances at me?
Tell me your thoughts, I mean stop pretending you know nothing
Just as your heart is saying to you, hold my hand now

Hurry and hold my hand

Everytime I happen to turn my head
I catch your eye
For several nights, you keep appearing in my dreams
All night long, how you torment me

Out of all the empty seats here
you just had to choose the seat next to mine
Without even realising it, this silly laughter
starts pouring out of me

Well I guess I'm done talking, shall we have a little chat then?

You're getting this feeling, you're trembling inside
How long will you merely steal glances at me?
Tell me your thoughts, I mean stop pretending you know nothing
Just as your heart is saying to you, hold my hand now

When my cellphone vibrates, my heart
sinks into my chest
Oh without realizing, before I knew it, your mischievous way of talking
I want to hear it over and over again

What should I do....
(From far away, you're walking over here)
(Our eyes meet)
How long will you act as if you know nothing?

This is love, that is, between you and I
I like you, so much that I can't take it any more
That's enough, you don't have to think any further
Just as your heart is saying to you

You're getting this feeling, you're trembling inside
How long will you merely steal glances at me?
Tell me your thoughts, I mean stop pretending you know nothing
Just as your heart is saying to you, hold my hand now

Just hold my hand
Hold my hand now


Credit : Funblog, WeHeartIU