Girls' generation - Hoot (훗)

Artis : Girls Generation (소녀시대)

Album : 3rd Mini Album Hoot

Judul Lagu : Hoot (훗)

Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,

Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun

Romanization

Nun kkambbak hal sa-i neon tto Check it Out~!
Jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
Anin cheok motdeureun cheok,
Gashi bakhin ko-useum, isanghae da da da

Jogeumman naege chinjeol hamyeon eottae
Mu ttukttuk han maltu neomu apa nan
Ireon ge iksok haejyeo, ganeun geon jeongmal sirheo
soksanghae da da da

Eodil chyeoda bwa, nan yeogi itneunde

Neo ttaemune nae ma-eumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge
Ne hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Dogi bae in ne mare na, sangcheo ibgodo dasi jundu beonjjae Chance
Neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Dareun yeoja-e hamjeonge puk ppajyeot dani?
Byeonmyeong kkeut! neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
Geu taedoro joheun, yeoja mot mannal geoda
yeongwoni neon. neon. neon

Chakgak mara neon kyupideu ga anya (neo marya)

Neo ttaemune nae ma-eumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge
Ne hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Dogi bae in ne mare na, sangcheo ibgodo dasi jundu beonjjae Chance
Neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Mulsogeseo tteuryeomyeon gara an-ge
Naega mandeun Circle neoneun gak jige
Mutji aneun mare daedabman tto hae
[Jes/Yul] Geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge

Neo ttaemune nae ma-eumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge
Ne hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Dogi bae in ne mare na, sangcheo ibgodo dasi jundu beonjjae Chance
Neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!


Hangul

눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~! 지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음. 이상해 다 다 다

조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다

어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니? 변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌.넌.넌

착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 Circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해
[Jes/Yul] 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!.


Indonesia

Saat aku berkedip, kau memeriksa lagi
Berhenti menatap gadis-gadis yang lewat
Bersikap seolah tidak tahu, tidak mendengar, tawamu menyebalkan
Semuanya aneh

Bagaimana jika sedikit lebih baik kepadaku?
Ucapanmu yang dingin itu menyakitkan
Aku mulai terbiasa dengan hal ini
Aku benar-benar tidak suka, Aku benar-benar marah tentang semua hal, semuanya

Dimana yang kau cari? Aku di sini

Karena kau, hatiku memakai pelindung
Sekarang aku akan menghadapimu
Anak panahmu dalam masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)

Kata-katamu penuh racun, meninggalkan aku dengan luka
Aku memberimu kesempatan kedua
Seperti yang kau harapkan masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)

Kau telah jatuh ke dalam perangkap wanita lain
Cukup alasanmu, kau masih belum sadar juga
Dengan sikapmu itu, kau tidak akan dapat menemukan wanita yang layak
Selamanya tidak akan, tidak akan, tidak akan
Jangan salah paham, kau bukan seorang dewa cinta

Aku sedang berbicara tentang dirimu

Karena kau, hatiku memakai pelindung
Sekarang aku akan menghadapimu
Anak panahmu dalam masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)

Kata-katamu penuh racun, meninggalkan aku dengan luka
Aku memberimu kesempatan kedua
Seperti yang kau harapkan masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)

Untuk bisa mengambang di air, kau harus tenggelam
Aku sudah membuat lingkaran, tapi kau bukan bagian dari itu
Kau mulai lagi, menjawab pertanyaan yang bahkan belum ku tanyakan
Tapi tidak sepertimu, aku tidak akan menembak panah

Karena kau, hatiku memakai pelindung
Sekarang aku akan menghadapimu
Anak panahmu dalam masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)

Kata-katamu penuh racun, meninggalkan aku dengan luka
Aku memberimu kesempatan kedua
Seperti yang kau harapkan masalah, masalah, masalah
Ditujukan untukku
Kau menembak, menembak, menembak
Aku tertawa, tertawa, tertawa (Hoot, hoot, hoot)


English

In the blink of an eye, again, you Check it ouy
Stop checking out the women passing by
Acting like you aren't, acting like you didn't hear, your painfully arrogant laughter
Everything, everything, everything is weird (everything everything everything)

How about you try to act a little bit more friendly towards me?
Your cold words hurt me a lot
I'm beginning to get used to it
I hate the thought of getting used to it
I'm so upset about everything everything everything (everything everything everything)
Where are you looking? I'm right here

Because of you, my heart wears armor
Now, I'm going to face you
Your arrows are trouble trouble trouble
You've targeted me
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)
Your words, full of poison, leave me with wounds
I gave you a second chance
As expected, you're trouble trouble trouble
You've targeted the opportunity
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)

You've fallen for other woman's tricks
Enough of your excuses
You still haven't come to your senses
With that attitude, you won't be able to meet a decent woman
Eternally, you won't won't won't
Don't misunderstand, you're not a cupid
I'm talking about you

Because of you, my heart wears armor
Now, I'm going to face you
Your arrows are trouble trouble trouble
You've targeted me
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)
Your words, full of poison, leave me with wounds
I gave you a second chance
As expected, you're trouble trouble trouble
You've targeted the opportunity
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)

To float in water, you gotta sink
I've made a circle, but you're not a part of it
There you go again, answering a question I haven't even asked
But unlike you, I won't shoot arrows

Because of you, my heart wears armor
Now, I'm going to face you
Your arrows are trouble trouble trouble
You've targeted me
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)
Your words, full of poison, leave me with wounds
I gave you a second chance
As expected, you're trouble trouble trouble
You've targeted the opportunity
You shoot shoot shoot
I laugh laugh laugh (hoot hoot hoot)

Credit :

Korean Lyrics: John Hyunkyu Lee

English Translations: Hyunjin808,kpxsammyboy & soshi00@soshified.com/forums

Romanizations: kadee@soshified.com/forums

Indonesia Translation : Funblog

TAKE FULL CREDIT