IU - A Dreamer

Artis : IU (아이유)

Album : Growing Up

Judul Lagu : A Dreamer

IU, Bizniz

Romanization

Mite kkaman gerimja hanaga
Gipge naman paraman bodaga
Mipge honja adin-ga dalanan
Geuttae achim haetsari naeryeowa

RAP) Eodu-un bang aneseo na hollo saenggake jamgyeo
Jeo haneule dalbiji gipeun eodumeul samkyeo
Pyeoldeule phume an-gyeo seureureu nuni gamgyeo
Kkum soke pyeolchyeojin moseupdeuleun nollaeun gwang-gyeong

Son heundelmyeo annyeonghamyeo nareul pan-gyeo juneun dalgwa byeoldeul
Deongdala sinnaseo hwanhage utneun nae eolgul
Jigeumi sungani yeongwonhagil gidohamyeo
I modeun geotdeuri machi gijeokkwado gateun seonmul

Deo gakkai jeo haneul wiro bamsaedorok baram tago nalgo sipeo
Genyang geot-giman haneun bal daesine hayan nalgaereul kkok kajgo sipeo
Sumgyeowatdeon gamchugo itdeon ganjikaetdeon han saramdo molasseottdeon
Ajik kkeonaeji mothan i bimilkkaji jeogi pyeolhago yegi hallae

Jitge dasi eodumi naerin bam
Neutge jakeun bang ane deuleoga
Ije na ppuniraneun saenggak nan
Geuttae nunmul han bangul heullewa

RAP) Naeireul al su eopneun salmirado
Geonneol su eopseul mankeum kipsokhan gangirado
Jeo nopeun sinirado eodu-un bamirado
Eoryeopgo duryeopjiman gallae nae deung dwi-e nalgaereul

Haljjak pigoseo nuguboda balkke misu jitgoseo
Honjaga anin geol biroso alge dwaesseo
Haneulgwa byeol baramgwa haetsara nal anajuryeom
Sojunghan nae bimil neohuideulman alajuryeom

Deo gakkai jeo haneul wiro bamsaedorok baram tago nalgo sipeo
Genyang geotgiman haneun bal daesine hayan nalgaereul kkok kajko sipeo
Sumgyeowattdeon gamchugo ittdeon ganjikhaettdeon han saramdo mollasseottdeon
Ajik kkeonaeji mothan i bimilkkaji jeogi byeolhago yaegi hallae

RAP) Geuttaega geuriwo byeoldeuleul geurimyeo
Dalbitgwa duliseo chumchudeon dreamer
Haneul eoro nalmyeo cheo-eum mannaneun jayu
Kkum sogeseo tto mannaeyo Bizniz, IU ................... (2x)

Nugun-gaga naege dagawa wae amu mal hanhaneulji dwimutjiman
Soepge malhaneun malboda sangsangi deo orae gieokdwigo joheun geol

RAP) Fly to the moon Dreams come true
Sky’s the limit This is my little secret


Hangul

밑에 까만 그림자 하나가
깊게 나만 바라만 보다가
밉게 혼자 아딘가 달아난
그때 아침 햇살이 내려와

RAP) 어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨
저 하늘에 달빚이 깊은 어둠을 삼켜
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라은 광경

손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
지금이 순간이 영원하길 기도하며
이 모든 것들이 마치 기적과도 같은 선물

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

짙게 다시 어둠이 내린 밤
늦게 작은 방 안에 들어가
이제 나 뿐이라는 생각 난
그때 눈물 한 방울 흘러와

RAP) 내일을 알 수 없는 삶이라도
건널 수 없을 만큼 깊속한 강이라도
저 높은 신이라도 어두운 밤이라도
어렵고 두렵지만 갈래 내 등 뒤에 날개를

활짝 피고서 누구보다 밝게 미소 짓고서
혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
하늘과 별 바람과 햇살아 날 안아주렴
소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

RAP) 그때가 그리워 별들을 그리며
달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
꿈 속에서 또 만내요 Bizniz, IU x 2

누군가가 내게 다가와 왜 아무 말 한하늘지 되묻지만
쉽게 말하는 말보다 상상이 더 오래 기억되고 좋은 걸

RAP) Fly to the moon Dreams come true
Sky’s the limit This is my little secret


Indonesian

Di bawah sebuah bayangan hitam
Sekedar memandangiku dengan mendalam
Melarikan diri untuk mendorong seseorang
Kemudian matahari datang pagi ini

RAP) Merenung sendirian di ruangan yang gelap
Aku melihat langit gelap itu menelan bulan
Mataku berputar memeluk bintang-bintang
Adegan ini seperti mengungkap mimpi yang indah

Aku melambaikan tanganku dan menyambut bulan dan bintang-bintangku
Wajahku tersenyum cerah dan bersemangat
Aku berdoa agar saat ini berlangsung selamanya
Semua hadiah menakjubkan seperti ini

Angin terasa lebih dekat membuatku ingin terbang di langit malam
Bukan hanya sekedar berjalan, aku ingin memiliki sayap putih
Menyimpan rahasia yang tak seorang pun tahu yang tersembunyi
Bahkan bintang pun tidak ingin bicara tentang rahasia mereka

Malam gelap telah tiba, malam yang gelap
Berakhir di dalam ruangan kecil
Sekarang aku pikir aku tertusuk
Lalu air mata akan mengalir

RAP) Hari esok tidak ada yang tahu, bahkan hidup
Tidak dapat menyebrangi sungai yang cukup dalam
Malam itu gelap, meskipun Tuhan tinggi
Sangat ketakutan, tapi aku ingin memiliki sayap

Senyuman yang cerah mulai merekah
Aku mulai mengerti, dia tidak sendirian
Langit, bintang dan angin memelukku
Memberi tahumu rahasia berhargaku

Angin terasa lebih dekat membuatku ingin terbang di langit malam
Bukan hanya sekedar berjalan, aku ingin memiliki sayap putih
Menyimpan rahasia yang tak seorang pun tahu yang tersembunyi
Bahkan bintang pun tidak ingin bicara tentang rahasia mereka

RAP) Aku rindu melukis bintang-bintang
Dua pemimpi menari di bawah sinar rembulan
Sampai udara yang bebas memenuhi langit
Memimpikan yang lain Bizniz, IU

Seseorang datang kepadaku dan tidak memberitahuku mengapa tidak bisa diperoleh
Membayangkan kata-kata yang mudah untuk diingat lebih lama

RAP) Terbang ke bulan jadi kenyataan
Langit dan batasnya adalah rahasia kecilku


English

The under a black shadow
More deeply with me looked
To encourage a person to escape
Then the sun came up this morning

RAP) Mused alone in a dark room
I saw the dark sky that swallowed the moon
My eyes are spinning embrace the stars
The scene unfolded like a dream that surprised

I waved my hand and welcomed the moon and my stars
My face is smiling brightly altogether excited
I pray that this moment lasts forever, and
All this just short of miraculous gifts, such as

Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings

Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets

The dark night has come, the dark night
Ends in the small room
Now I think I'm stuck
Then the tears would flow

RAP) Unknown tomorrow, even life
Can not cross the river deep enough
High in the dark night, even though God
Afraid of hard, but want to go back to my wings

A bright smile from fissure
I began to understand, he's not alone
The sky, the stars and the wind held me
Tell you a secret prize

Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings

Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets

RAP) I miss the stars, and then draw
Two dreamers dancing in the moonlight
Until the air is free to meet the sky
Dreaming of another BIZNIZ, IU x 2

Someone came up to me  and not tell me why it can not be obtained
Imagine the words that are easy to remember for longer

RAP) Fly to the moon Dreams come true
Sky's the limit This is my little secret


Cr : inmuz, Funblog, Weheartiu