IU - Uncle (삼촌) (Feat. Lee Juck)

Artis : IU (아이유)

Album : Last Fantasy

Judul Lagu : Uncle (삼촌) (Feat. Lee Juck)

IU, Lee Juck

Romanization

Samchon ije oseyo?
Oneuldo sul jom masin geon-gayo
Geuraedo han soneneun jokadeul johahal gwaja deulgoseo
Neomu soksanghae marayo iri chi-igo jeori chiyeodo
Halmeoni gubagedo giga jugeumyeon an dwaeyo
Nan mideoyo (uri samchoneul)

Gaegujaengi gateun eolgul mureup na-on chyurining
Eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
Cheolbuji samchoni gwiyeo-un samchoni (ooh~)

Hangsang naega yeppeuda i sesangeseo je-il yeppeuda
Mot saenggin nae kotnaldo hanga-incheoreom yeppeuda haejuneun
Jibane maen kkeutbang sinse
Geuraedo yeochin deryeo-on naren
Eokkae-e himi jantteuk machi uri appamankeum keo boyeo (uri samchoneun)

Gaegujaengi gateun eolgul mureup na-on chyurining
Eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
Cheolbuji samchoni gwiyeo-un samchoni (ooh~)

Check it out
Jomman gidaryeobwa bwa samchoneul mideobwa bwa
Jageun Papa ije nanda gungsangmajeun nae moseup Bye Bye Bye Bye

"Samchon sul dambae jom kkeunheo~!"
"Ai jjogeumange ji appa dalmagajigo jansorineun.."
"Ayu jangganeun gaya doel geo aniya jigyeowo jukgesseo geunyang!"
"Ha... geureoge..."

Gaegujaengi gateun eolgul mureup na-on chyurining
Eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
Cheolbuji samchoni gwiyeo-un samchoni (ooh~)

samchon jjang!


Hangeul

삼촌 이제 오세요?
오늘도 술 좀 마신 건가요
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요
난 믿어요 (우리 삼촌을)

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
집안의 맨 끝방 신세
그래도 여친 데려온 날엔
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye

"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
"하... 그러게..."

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

삼촌 짱!


Indonesia

Paman, apakah kau akan datang sekarang?
Apakah kau minum lagi hari ini?
Meski begitu, kau membawa sekantung biskuit yang disukai keponakanmu ditanganmu
Jangan marah, meskipun kau dijatuhkan dengan satu pukulan
Bahkan jika nenek menegurmu, jangan berkecil hati
Aku percaya padamu (Pamanku)

Wajah jahilmu, celana longgarmu penuh dengan keringat
Meskipun aku bertanya-tanya kapan kau akan dewasa, aku masih suka dengan caramu sekarang
Pamanku seperti anak kecil, Pamanku yan lucu (Ooh~)

Kau selalu mengatakan kalau aku cantik, kalau aku gadis tercantik di dunia
Kau bahkan mengatakan kalau hidungku yang rendah secantik Han Ga In
Meskipun kau tinggal di ruangan sudut terjauh dari rumah
Ketika kau membawa pacar terakhirmu, Kau mengangkat bahumu dengan percaya diri dan tampil seperti ayahku (Pamanku)

Wajah jahilmu, celana longgarmu penuh dengan keringat
Meskipun aku bertanya-tanya kapan kau akan dewasa, aku masih suka dengan caramu sekarang
Pamanku seperti anak kecil, Pamanku yan lucu (Ooh~)

Coba lihat
Tunggu sebentar lagi, percaya pamanmu
Aku akan menjadi ayahmu dan berkata kepadamu yang tampak menyedihkan dariku, Bye bye bye bye

"Paman, berhenti merokok~!"
"Mengapa kau bocah kecil, kau menjadi seperti ayahmu, mengomel padaku sepanjang waktu..."
"Apakah kau tidak akan menikah. Ahh aku muak dengan ini?"
"Ha ... aku tahu..."

Wajah jahilmu, celana longgarmu penuh dengan keringat
Meskipun aku bertanya-tanya kapan kau akan dewasa, aku masih suka dengan caramu sekarang
Pamanku seperti anak kecil, Pamanku yan lucu (Ooh~)

Paman, kau yang terbaik!


English

Uncle, are you coming over now?
Did you drink again today?
Even so, you're holding a bag of crackers that your niece likes in your hand
Don't get too upset, even if you're knocked down one way or another
Even if grandma scolds you, don't get discouraged
I believe in you (My uncle)

Your mischievous face, baggy sweat pants
Even though I wonder when you'll grow up, I still like you the way you are right now
My childlike uncle, my cute uncle (Ooh~)

You always say that I'm pretty, that I'm the prettiest girl in the world
You even say that my low-bridged nose is as pretty as Han Ga In's
Even though you live in the room at the furthest corner of the house,
When you bring your girlfriend over,
You square your shoulders confidently and look just as big as my dad (My uncle)

Your mischievous face, baggy sweat pants
Even though I wonder when you'll grow up, I still like you the way you are right now
My childlike uncle, my cute uncle (Ooh~)

Check it out
Wait a little more, trust your uncle
I'll become a little papa, and say to my miserable-looking self, bye bye bye bye

"Uncle, quit smoking~!"
"Why you little kid, you're becoming just like your dad, nagging at me all the time.."
"Aren't you going to get married? Ahh I'm sick of this!"
"Ha... I know..."

Your mischievous face, baggy sweat pants
Even though I wonder when you'll grow up, I still like you the way you are right now
My childlike uncle, my cute uncle (Ooh~)

Uncle, you're the best!



Cr : Funblog, WeHeartIU