IU - Morning Tears (아침 눈물)

Artis : IU (아이유)

Album : iu...im (Mini Album)

Judul Lagu : Morning Tears (아침 눈물)

IU

Romanization

Ireona achim nae nunmula
Nuneul tteo seodulleo oneuldo uleoyaji
Eonjena naboda nunmuli chami manaseo
Bujireonage kkaewoya ireonanikka

Haru yeol dubeoneul deo ureodo ai gachi tujeong buryeodo
Nae meorireul manjimyeo dallaedo neoneun dora-oji anketjiman
Oneuldo nae-il geu da-eum naldo neo ttaemune mani apado
Mi-anae hajima gwaenchana ajik neoreul saranghanikka

Eoneu nal nega tteonadeon nal
Geu naldo jigeumdo jureureuk biga naeryeo
Ije nan deo isang useul su eopge doe-eosseo
Useuryeo haedo bitmuri ibeul garyeoseo

Haru yeol dubeoneul deo ureodo ai gachi tujeong buryeodo
Nae meorireul manjimyeo dallaedo neoneun doraoji anketjiman
Oneuldo nae-il geu da-eum naldo neo ttaemune mani apado
Mi-anae hajima gwaenchana ajik neoreul saranghanikka

Geurae jogeumman deo gidarillae geu ttaekkaji itji aneullae
Bogopajil ttaemyeon nun gama gi-eoksoge neoreul mannamyeon dwae
Uri he-eojin geol da aneunde na honjaseo moreun cheok hallae
Ibyeoreul mideumyeon geu ttaeneun jeongmal ibyeolhaneun-geonikka


Hangeul

일어나 아침 내 눈물아
눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서
부지런하게 깨워야 일어나니까

하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까

어느 날 네가 떠나던 날
그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어
웃으려 해도 빗물이 입을 가려서

하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까

그래 조금만 더 기다릴래 그 때까지 잊지 않을래
보고파질 때면 눈 감아 기억속의 너를 만나면 돼
우리 헤어진 걸 다 아는데 나 혼자서 모른 척 할래
이별을 믿으면 그 때는 정말 이별하는거니까


Indonesia

Aku bangun pagi dan air mata jatuh
Aku membuka mataku cepat-cepat, dan aku menangis lagi hari ini
Aku selalu menangis lebih banyak dari orang lain
Mereka hanya akan bangun jika aku membangunkan mereka dengan rajin

Meskipun aku menangis belasan kali sehari, meskipun aku rewel seperti anak kecil
Meskipun aku menenangkan diri dengan membelai rambutku, aku tahu kau tidak akan datang kembali
Hari ini, esok, dan bahkan hari berikutnya, meskipun aku sering terluka karenamu
Jangan minta maaf, tidak apa-apa karena aku masih mencintaimu

Hari itu, hari kau meninggalkan aku
Hari itu, dan bahkan sekarang, hujan masih jatuh
Sekarang aku tidak bisa tertawa lagi
Bahkan jika aku mencoba untuk tertawa, hujan meliputi mulutku

Meskipun aku menangis belasan kali sehari, meskipun aku rewel seperti anak kecil
Meskipun aku menenangkan diri dengan membelai rambutku, aku tahu kau tidak akan datang kembali
Hari ini, esok, dan bahkan hari berikutnya, meskipun aku sering terluka karenamu
Jangan minta maaf, tidak apa-apa karena aku masih mencintaimu

Itu benar, aku akan menunggu sedikit lebih lama, aku tidak akan lupa
Ketika aku merindukanmu, aku akan menutup mataku,
Cukup bagiku untuk bertemu denganmu dalam kenanganku
Aku tahu kalau kita sudah berpisah, tapi aku akan berpura-pura tidak menyadarinya
Karena jika aku percaya kalau kita putus, saat itulah kita benar-benar telah berpisah


English

Wake up, my morning tears
I open my eyes in a hurry, today I shall cry again
For my tears are always sleepier than I
they'll only get up if I wake them diligently

Though I cry over a dozen times a day, though I fuss like a child
Though I calm myself by stroking my hair, I know you won't be coming back
Today, tomorrow, and even the next day, though I am hurting so much because of you
Don't be sorry, it's all right because I still love you

That day, the day you left me
That day, and even now, the rain is still falling
Now I can no longer laugh
Even if I try to laugh, the rain covers my mouth

Though I cry over a dozen times a day, though I fuss like a child
Though I calm myself by stroking my hair, I know you won't be coming back
Today, tomorrow, and even the next day, though I am hurting so much because of you
Don't be sorry, it's all right because I still love you

That's right, I will wait a little longer, I won't forget till then
When I miss you, I will close my eyes, it's enough for me to meet you in my memories
I know that we have already parted, but I will pretend to be unaware
Because if I believe that we're broken up, that's when we'll truly have parted


Cr : Funblog, We Heart IU